Traduzione del testo della canzone Pēdējais vilciens - Livi

Pēdējais vilciens (originale)

Pelēka diena pa pilsētu iet
Kāda meitene vienuļi dzied
Pēdējais vilciens ir nokavēts jau
Cita ceļa uz mājām vairs nav
Vienīgi laternas spoži vēl deg
Ceļa rādītājs rāda -nekur
Pēdējais vilciens ir nokavēts jau
Cita ceļa uz mājām vairs nav
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Tā kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek, nekā…
Meitene aiziet un neatskatās
Jo neviens viņu neuzrunās
Pēdējais vilciens ir nokavēts jau
Cita ceļa uz mājām vairs nav
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek, nekā
Neej prom atskaties
Gan tava sirds
Vēl priecāties
Neej prom atskaties
Vēl tava sirds priecāsies
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Tā kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Tā kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek nekā…

Pēdējais vilciens (traduzione)

La giornata grigia fa il giro della città
Che ragazza che canta da sola
L'ultimo treno è già in ritardo
Non c'è altro modo per tornare a casa
Solo le lanterne sono ancora luminose
Il cartello stradale non mostra da nessuna parte
L'ultimo treno è già in ritardo
Non c'è altro modo per tornare a casa
Diventa incomprensibile
La mia ragazza l'ultima
Perché l'oceano senza riva
E io non sono rimasto indietro, non è rimasto niente...
La ragazza se ne va e non si volta indietro
Perché nessuno si rivolgerà a lui
L'ultimo treno è già in ritardo
Non c'è altro modo per tornare a casa
Diventa incomprensibile
La mia ragazza l'ultima
Come un oceano senza riva
E non ho più niente, niente più
Non tornare indietro
Sia il tuo cuore
Avere più divertimento
Non tornare indietro
Il tuo cuore gioirà
Diventa incomprensibile
La mia ragazza l'ultima
Perché l'oceano senza riva
E non sono rimasto, non sono rimasto
Diventa incomprensibile
La mia ragazza l'ultima
Perché l'oceano senza riva
E non mi è rimasto niente, non mi è rimasto niente...