Testi di Pūlī - Livi

Pūlī (originale)

Tu šajā pūlī
Likumus ar sāniem izmācījies
Tam cauri ejot
Tikumiem tu cauri izlocījies
Vien sviedru smaka nāsīs cērt
Un spiež pie zemes lejā
Neviens nav priecīgs
Neskaties nevienam tieši sejā
Koris:
Ja Tevi bailes māc
Un svaigu gaisu gribās
Tāpat kā visi sāc
Ar elkoņiem grūst ribās
Uz Tava pleca
Uzlien kāds, lai pasargātu miesu
Un ausī iedveš - neaiztiec
Un piedraud Tev arī tiesu
Tu tādā brīdī pārvērties
Bez sirdsapziņas lopā
Neviens nav vainīgs
Vainīgi ir tikai visi kopā

(traduzione)

Tu in questa folla
Le leggi con i lati apprese
Passandolo
Sei piegato dalle virtù
Solo l'odore del sudore nelle narici
E schiacciato a terra
Nessuno è felice
Non guardare nessuno in faccia
Coro:
Se ti viene insegnato dalla paura
E tu vuoi aria fresca
Proprio come tutti iniziano
I gomiti sono spinti nelle costole
Sulla tua spalla
Versa qualcuno per proteggere il corpo
E l'orecchio ispira: non toccare
E ti minaccia con giustizia
A quel punto cambi
Senza una coscienza nell'animale
Nessuno è da biasimare
Solo tutti sono da biasimare