Traduzione del testo della canzone Rozes zieds - Livi

Rozes zieds (originale)

Ceļš pie tevis akmeņiem klāts
Vai apstāties vai tālāk iet?
Vēl tik daudz ir neatklāts
Bet saule jau aiz kalna riet
Es esmu tikai rozes zieds
Pie tavām kājām
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Dievs ir laiku devis
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Es gribu atkal pie tevis
Bet man jau kājas smagākas kļūst
No rokām izslīd laiks
Upes vienmēr uz leju plūst
Un sapņus aprij atvars baigs
Es esmu tikai rozes zieds
Pie tavām kājām
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Dievs ir laiku devis
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Es gribu atkal pie tevis
Vēl jau par vēlu nav
Dievs ir laiku devis
Vēl jau par vēlu nav
Es gribu atkal pie tevis
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Dievs ir laiku devis
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Es gribu atkal pie tevis
Es gribu atkal pie tevis
Gribu pie tevis
Es atkal gribu pie tevis
Gribu pie tevis

(traduzione)

La strada per te è lastricata di pietre
Ti fermi o vai avanti?
Tanto resta da vedere
Ma il sole sta già tramontando dietro la montagna
Sono solo un fiore di rosa
Ai tuoi piedi
Non è troppo tardi
Dio ha dato tempo
Non è troppo tardi
Voglio venire di nuovo da te
Ma le mie gambe stanno diventando più pesanti
Il tempo mi scivola dalle mani
I fiumi scorrono sempre verso il basso
E i sogni sono inghiottiti da un'orribile apertura
Sono solo un fiore di rosa
Ai tuoi piedi
Non è troppo tardi
Dio ha dato tempo
Non è troppo tardi
Voglio venire di nuovo da te
Non è troppo tardi
Dio ha dato tempo
Non è troppo tardi
Voglio venire di nuovo da te
Non è troppo tardi
Dio ha dato tempo
Non è troppo tardi
Voglio venire di nuovo da te
Voglio venire di nuovo da te
Voglio stare con te
Ti voglio di nuovo
Voglio stare con te