Testi di Sabrukusī pils - Livi

Sabrukusī pils (originale)

Ugunī, ugunī sadegot vēji raud
Liesmojošā valodā
Ugunī vēji raud
Zeme deg, zeme deg
Svilinot dvēseles
Liesmojoša zeme deg
Zeme deg, akmens drūp
Šī zeme sakarsētā
Caur gadiem, gadsimtiem kalst
Ik lietus lāsei, kas nokrīt
Savā vietā ir jāņem gals
Sakarsētā smilts
Sabrukusī pils
Kā lai tevi atkal
Augšup ceļ?
Kas tur nāk, kas tur nāk
Lēni nāk atpakaļ
Cauri manai apziņai
Kas tur iet, saule riet
Tas ir spēks, tas ir spēks
Ugunī rūdījies
Vēnām cauri plūst
Sadeg laiks — mūžīgs kļūst

(traduzione)

Nel fuoco, il vento piange quando il fuoco brucia
In linguaggio fiammeggiante
I venti stanno piangendo nel fuoco
La terra brucia, la terra brucia
Anime illuminanti
La terra fiammeggiante sta bruciando
La terra brucia, la pietra si sgretola
Questa terra è riscaldata
Nel corso degli anni, i secoli si stanno prosciugando
Ogni goccia di pioggia che cade
Devi farla finita
Sabbia riscaldata
Il castello in rovina
Come averti di nuovo
Che sale?
Chi viene lì, chi viene lì
Lentamente tornando
Attraverso la mia coscienza
Chi ci va, il sole tramonta
È una forza, è una forza
Temprato nel fuoco
Le vene scorrono attraverso
Il tempo brucia - l'eterno diventa