Traduzione del testo della canzone Saulgriežu rīts - Livi

Saulgriežu rīts (originale)

Krīt pārsla aiz pārslas,
Pārslas asinīs sit,
Kad saulgriežu stunda,
Stunda tuvāk rit.
Kad visas mošķības kaktā lien,
Kad svētā saule dvēselē brien.
Kad visas mošķības kaktā lien,
Kad svētā saule dvēselē brien.
Kad pulksteņi mostas,
Mostas un gaiļi dzied,
Kad ledus puķe,
Puķe uz krūtīm zied.
Kad cilvēka prāts kā svece trīc —
Ir sācie, ir sācies saulgriežu rīts.
Kad cilvēka prāts kā svece trīc —
Ir sācie, ir sācies saulgriežu rīts.

Saulgriežu rīts (traduzione)

I fiocchi cadono dietro i fiocchi,
I fiocchi colpiscono il sangue,
Quando solstizio,
L'ora si avvicina.
Quando tutte le sciocchezze sono nell'angolo,
Quando il santo sole sorge nell'anima.
Quando tutte le sciocchezze sono nell'angolo,
Quando il santo sole sorge nell'anima.
Quando gli orologi si svegliano,
Sveglie e cazzi cantano,
Quando il fiore di ghiaccio,
Il fiore sul petto sboccia.
Quando la mente umana trema come una candela -
La mattina del solstizio è iniziata.
Quando la mente umana trema come una candela -
La mattina del solstizio è iniziata.