Traduzione del testo della canzone Vēl viens rokenrols - Livi

Vēl viens rokenrols (originale)

Diena ir beigusies, jo vīna nav
Meitenes atvadās trīs stundas jau
Vēl viens vakars jau lēni, lēni riet
Nauda beigusies, laime nāk un iet
Dzirdu aiz loga jau trīs vīri sauc:
— Parāds ir jāatdod, vai tev ir tik daudz?
Vēl viens rokenrols lēni, lēni riet
Dziesmas nav nemaz, ja to nav kas dzied
Vēl vairāk
Tev nekad, nekad
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Dzīvo kā māki šai vietā
Dzīvo ar cerību aizlidot!
Diena ir beigusies, tu esi dzīvs
Pamosties pusnaktī tik tīrs un brīvs
Vēl viens rokenrols, viena glāze un
Visa pasaule līdz pat rītam dun!
Vēl vairāk
Tev nekad, nekad
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Dzīvo kā māki šai vietā
Dzīvo ar cerību aizlidot!
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Dzīvo kā māki šai vietā
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Nepalaid dvēseli rietā…

(traduzione)

La giornata è finita perché non c'è vino
Le ragazze si stanno salutando già da tre ore
Un'altra sera è già lentamente, lentamente
I soldi sono finiti, la felicità va e viene
Sento dietro la finestra tre uomini stanno già chiamando:
- Il debito deve essere rimborsato, hai così tanto?
Un altro rock'n'roll rotola lentamente, lentamente
Non ci sono affatto canzoni, se non c'è nessuno che canta
Ulteriore
Tu mai, mai
Non ottenere niente
Non rubare niente
Vivi come una madre in questo posto
Vivi con la speranza di volare via!
La giornata è finita, sei vivo
Sveglia a mezzanotte così pulito e libero
Un altro rock and roll, un bicchiere e
Il mondo intero è sdraiato fino al mattino!
Ulteriore
Tu mai, mai
Non ottenere niente
Non rubare niente
Vivi come una madre in questo posto
Vivi con la speranza di volare via!
Non ottenere niente
Non rubare niente
Vivi come una madre in questo posto
Non ottenere niente
Non rubare niente
Non lasciare che l'anima in occidente...