Traduzione del testo della canzone Vai tu vari - Livi

Vai tu vari (originale)

Vai tu vari savai mātei pavēlēt
Vai tu vari savu dzīvi nospēlēt
Vai tu vari savām kājām likt lai iet
Ja ir durvis vaļā, bet Tev nav kur iet
Vai tu vari savu laimi sameklēt
Savā vārdā kādu citu pārdēvēt
Vai tu vari svešu lietu lūgt, lai līst
Ja pat vaļā logiem stikls pušu plīst
Vai tu vari acīm pavēlēt
Sveču gaismu naktī neredzēt
Vai tu vari savām rokām likt, lai ceļ
Ja tev pāri Tavu kapakmeni veļ
Vai tu vari savu sirdi uzklausīt
Sveša padoma nevienam neprasīt
Tad Tu esi cilvēks un no visa brīvs
Tad Tu esi cilvēks un patiešām dzīvs

(traduzione)

Puoi comandare tua madre?
Puoi giocare la tua vita
Puoi alzare i piedi?
Se la porta è aperta ma non hai nessun posto dove andare
Riesci a trovare la tua felicità?
Rinomina qualcun altro a tuo nome
Puoi chiedere a uno sconosciuto di piovere?
Se si rompono anche le finestre aperte dei lati di vetro
Puoi comandare gli occhi
Non vedere la luce delle candele di notte
Puoi alzare le mani per costruire
Se la tua lapide è stata lavata su di te
Riesci a sentire il tuo cuore
Non chiedere consiglio a nessuno
Allora sei umano e libero da tutto
Allora sei umano e davvero vivo