Testi di Vairāk nekā nav - Livi

Vairāk nekā nav (originale)

Nav nekā vairs
Nav nekā.
Pulkstenis jau lēni iet
Atpakaļ…
Nodziedājis
dziesmu pēdējo vējš,
Lēni bezgalībā krīt.
Nav nekā vairs,
Nav nekā.
Laimes kalējs pēdējo
Laimi kaļ.
Saule norietēja pēdējo reiz,
Lai te neatgrieztos rīt.
Vairāk nekā nav,
Viss ir bijis jau.
Vairāk nekā nav,
Viss ir bijis vairāk nekā nav.
Nav nekā vairs,
Nav nekā.
Tikai upe kalnā tek,
Atpakaļ.
Tikai smagi lejā mākoņi krīt,
Lietus tukšām lāsēm lej.
Vairāk nekā nav,
Viss ir bijis jau.
Vairāk nekā nav,
Viss ir bijis vairāk nekā nav.
Vairāk nekā nav,
Viss ir bijis jau.
Vairāk nekā nav,
Viss ir bijis vairāk nekā nav.

(traduzione)

Niente di più
Niente.
L'orologio è già lento
Di ritorno…
Cantato
traccia l'ultimo vento
Lentamente cadendo verso l'infinito.
Niente di più
Niente.
Felicità fabbro ultimo
Per fortuna.
Il sole è tramontato per l'ultima volta
Quindi non tornare domani.
Non più di
Tutto è già stato.
Non più di
Tutto è stato più che no.
Niente di più
Niente.
Solo il fiume scorre su per la collina,
Di ritorno.
Solo pesantemente sotto le nuvole stanno cadendo,
La pioggia si riversa sulle gocce vuote.
Non più di
Tutto è già stato.
Non più di
Tutto è stato più che no.
Non più di
Tutto è già stato.
Non più di
Tutto è stato più che no.