Traduzione del testo della canzone Var Jau Būt... - Livi

Var Jau Būt... (originale)

Nezinu, kapēc mani deniņi tā pulsē
Nezinu, kapēc mana balss tā skan
Nezinu, kapēc esmu pamodies šai vietā
Nezinu, kapēc ir tik grūti man
Nezinu kapēc atkal esmu šajā vietā
Kur sex, traks rock’n’roll!
Nevajag nekā, tikai mūziku vēl skaļāk
Nevajag nekā, gan jau labi būs
Nezinu, kapēc man ir nosvīdusi roka
Novītušas puķes uz galda man
Nezinu, kapēc manu nogurušo sirdi
Sajukusī dzīve kā miltus maļ
Var jau būt, ka var līdzēt vīns
Meitenes, kas smaidīt prot
Bet to spēku vēl tālāk iet
Tikai tu man vari dot
Nezinu, kapēc mani deniņi tā pulsē
Nezinu, kapēc mana balss tā skan
Nezinu, kapēc esmu pamodies šai vietā
Nezinu, kapēc ir tik grūti man

(traduzione)

Non so perché le mie tempie pulsano così
Non so perché la mia voce suona così
Non so perché mi sono svegliato in questo posto
Non so perché è così difficile per me
Non so perché sono di nuovo in questo posto
Dove sesso, rock'n'roll pazzo!
Niente, basta rendere la musica ancora più forte
Non serve nulla e andrà tutto bene
Non so perché la mia mano è sudata
Fiori appassiti sul tavolo per me
Non so perché il mio cuore stanco
Vita confusa come farina
Può darsi che il vino possa aiutare
Ragazze che sanno sorridere
Ma il loro potere va anche oltre
Solo tu puoi darmelo
Non so perché le mie tempie pulsano così
Non so perché la mia voce suona così
Non so perché mi sono svegliato in questo posto
Non so perché è così difficile per me