Traduzione del testo della canzone Vecais, Mums Ir Laimējies - Livi

Vecais, Mums Ir Laimējies (originale)

Kā viņu sauc?
Kā šo vietu sauc?
Šajā pasaulē ir cilvēku tik daudz!
Kā tevi sauc un kā mani sauc?
Šajā pasaulē ir cilvēku tik daudz!
Un no šīs vietas tālāk dvēsele debesīs ies
Ja tu esi dzimis šeit, tev ir laimējies!
Un no šīs vietas mūsu dvēseles debesīs ies
Vecais, mums ir laimējies!
Kā viņus sauc?
Kā lai viņus sauc?
Tos kam kāju, roku, palagu tik daudz
Lai viņi iet, žaunas verot ciet
Saule neaust vairs, kur viņai jānoriet
Un no šīs vietas tālāk dvēsele debesīs ies
Ja tu esi dzimis šeit, tev ir laimējies!
Un no šīs vietas mūsu dvēseles debesīs ies
Vecais, mums ir laimējies!
Kā skaļi sauc, tā vēl skaļāk sauc
Mums tik daudz vēl šajā vietā jānojauc!
Kā skaļi sauc, tā vēl skaļāk sauc
Mums tik daudz vēl šajā vietā jānojauc!
Kā skaļi sauc, tā vēl skaļāk sauc
Mums tik daudz vēl šajā vietā jānojauc!
Kā skaļi sauc, tā vēl skaļāk sauc
Mums tik daudz vēl šajā vietā jānojauc!

(traduzione)

Qual è il suo nome?
Come si chiama questo posto?
Ci sono così tante persone in questo mondo!
Come ti chiami?
Ci sono così tante persone in questo mondo!
E di là l'anima andrà in paradiso
Se sei nato qui, sei fortunato!
E da questo luogo le nostre anime andranno in paradiso
Vecchio, siamo fortunati!
Quali sono i loro nomi?
Come dovrebbero chiamarsi?
Hanno così tante gambe, braccia, lenzuola
Lasciali andare, chiudendo le branchie
Il sole non sorgerà più dove deve andare
E di là l'anima andrà in paradiso
Se sei nato qui, sei fortunato!
E da questo luogo le nostre anime andranno in paradiso
Vecchio, siamo fortunati!
Poiché viene chiamato ad alta voce, viene chiamato ancora più forte
Abbiamo ancora così tanto da demolire in questo posto!
Poiché viene chiamato ad alta voce, viene chiamato ancora più forte
Abbiamo ancora così tanto da demolire in questo posto!
Poiché viene chiamato ad alta voce, viene chiamato ancora più forte
Abbiamo ancora così tanto da demolire in questo posto!
Poiché viene chiamato ad alta voce, viene chiamato ancora più forte
Abbiamo ancora così tanto da demolire in questo posto!