Traduzione del testo della canzone Viva - Livi

Viva (originale)

No rīta piecos, kad atvēru acis, mana meitene sacīja
Tā:
-Tu izskaties tā kā ekrāna zvaigzne un tu būsi slavā
Reiz vīts!
Es biju laimīgs un teicu-ak mīļā, man dzīvē nav vairāk
Nekā!
Nekas nav tā kā to parāda Viva, dzīve tā nav Viva
Dzīve nav Viva
Viva!
Šīs planētas dīva
Viva!
Ir pasaule brīva
Viva!
Ir mana cerība dzīva!
Viva, Viva !
Es zinu kādreiz tu redzēsi mani savā lielajā ekrānā
Un tā būs dziesma par tevi un mani, tā kā pasaka, tā kā
Mīts
Es biju laimīgs un teicu, ak mīļā, man dzīvē nevajag
Nekā
Nekas nav tā, kā to parāda viva, dzīve tā nav viva
Dzīve nav Viva !
Viva!
Šīs planētas dīva
Viva!
Ir pasaule brīva
Viva!
Ir mana cerība dzīva!
Viva, Viva !
Zinu, kādreiz tu redzēsi mani savā lielajā ekrānā
Tā būs dziesma par tevi un mani, tevi un mani
…Man dzīvē ir paveicies, man ir krāsains televizors
Un es skatos satelītu.
Ja tev ir skumji -ieslēdz, ja
Tev ir jautri, arī ieslēdz
Vienkārši -ieslēdz
Viva!
Šīs planētas dīva
Viva!
Ir pasaule brīva
Viva!
Ir mana cerība dzīva!
Viva, Viva !

Viva (traduzione)

Alle cinque del mattino, quando ho aperto gli occhi, ha detto la mia ragazza
Esso:
-Sembrerai una star sullo schermo e diventerai famoso
Una volta contorto!
Ero felice e ho detto: oh tesoro, non ho più vita
Di!
Niente è come lo mostra Viva, la vita non è Viva
La vita non è Viva
Viva!
La diva di questo pianeta
Viva!
Il mondo è libero
Viva!
La mia speranza è viva!
Viva, Viva!
So che un giorno mi vedrai sul tuo grande schermo
E sarà una canzone su di te e me, come una favola, come
Mito
Ero felice e ho detto, oh caro, non ne ho bisogno nella vita
Di
Niente è come viva mostra, la vita non è viva
La vita non è Viva!
Viva!
La diva di questo pianeta
Viva!
Il mondo è libero
Viva!
La mia speranza è viva!
Viva, Viva!
So che un giorno mi vedrai sul tuo grande schermo
Sarà una canzone su di te e me, tu e me
… Sono fortunato nella mia vita, ho un televisore a colori
E sto guardando il satellite.
Se sei triste, accendi se
Divertiti anche tu, accendi
Basta - accendi
Viva!
La diva di questo pianeta
Viva!
Il mondo è libero
Viva!
La mia speranza è viva!
Viva, Viva!