| No diamonds would be bought by this man
| Nessun diamante sarebbe stato comprato da quest'uomo
|
| If I took a lucky strike and hit the jackpot
| Se ho preso un colpo fortunato e ho vinto il jackpot
|
| Would I rot in hell or prosper?
| Sarei marcire all'inferno o prosperare?
|
| Cottontail the offer
| Cottontail l'offerta
|
| Or just plot to tell the officer
| Oppure complotti per dirlo all'ufficiale
|
| Demons in the missions that I’ve been in
| Demoni nelle missioni in cui sono stato
|
| Let us keep continuing
| Continuiamo a continuare
|
| Say the bank account was millions
| Supponiamo che il conto in banca fosse di milioni
|
| And I lived in a skyscraping building with tall ceilings
| E vivevo in un grattacielo con soffitti alti
|
| Would I fall to the bottom where the serpent catches prey
| Cadrei in fondo dove il serpente cattura la preda
|
| In the form of spending money frivolous each and every day?
| Sotto forma di spendere soldi frivoli ogni giorno?
|
| Would I give it out to the homeless or go buy a house in the Bay?
| Lo darei ai senzatetto o andrei a comprare una casa nella baia?
|
| I know I’d pay my mama’s mortgage, helping out the family
| So che pagherei il mutuo di mia mamma, aiutando la famiglia
|
| Take it to the next century, build a solid foundation beneath me
| Portalo al prossimo secolo, costruisci una solida base sotto di me
|
| I don’t think I’d be stupid with it, I’d just handle it generously
| Non credo che ne sarei stupido, lo gestirei semplicemente generosamente
|
| Curiosity killed the cat
| La curiosità uccise il gatto
|
| Just think about that when you got the fat stacks
| Pensaci solo quando avrai le pile di grasso
|
| And can’t find your way back
| E non riesco a trovare la via del ritorno
|
| Bottom line is music is my number one
| La conclusione è che la musica è il mio numero uno
|
| And nothing made of paper can cut through my vapor
| E niente di carta può tagliare il mio vapore
|
| Vibrations stabilize my able eyes
| Le vibrazioni stabilizzano i miei occhi
|
| Who would I be with money?
| Chi sarei con i soldi?
|
| What would I do?
| Cosa farei?
|
| Would I stay true?
| Rimarrei fedele?
|
| Who wants to be a millionaire? | Chi vuol essere milionario? |
| Me!
| Me!
|
| Is that your final answer? | E 'la tua risposta definitiva? |
| I’m pretty sure it might be
| Sono abbastanza sicuro che potrebbe esserlo
|
| Matter a fact, the fatter the stack
| È un dato di fatto, più grasso è lo stack
|
| The more likely to see us ahead of the pack like fleas
| Più è probabile che ci vedano davanti al branco come le pulci
|
| Get a house, pay my debts, and my spouse
| Prendi una casa, paga i miei debiti e il mio coniuge
|
| And my Moms, a couple of cars that run the college fund
| E le mie mamme, un paio di auto che gestiscono il fondo del college
|
| Fix my teeth, lace my peeps, fulfill the dreams that made this beat
| Aggiustami i denti, allaccia i miei occhi, realizza i sogni che hanno fatto battere questo
|
| It’ll be strange at first I think, but I’ll adjust fine
| All'inizio sarà strano, credo, ma mi adeguerò bene
|
| Make my money worth my time and all of us shine
| Fai in modo che i miei soldi valgano il mio tempo e tutti noi risplendiamo
|
| Invest in my friends' success, independent
| Investi nel successo dei miei amici, in modo indipendente
|
| I’m blessed to still be in my skin so quit trippin'
| Sono fortunato ad essere ancora nella mia pelle quindi smettila di inciampare
|
| Would if I could but we’re good so we can’t
| Lo farei se potessi, ma siamo bravi quindi non possiamo
|
| No matter how ugly of a picture its paint
| Non importa quanto brutta sia la sua pittura
|
| Leave a stain with my small frame
| Lascia una macchia con la mia piccola cornice
|
| Ain’t got a damn thang
| Non ho un dannato ringraziamento
|
| Nothin' to lose and everything to gain
| Niente da perdere e tutto da guadagnare
|
| Now if you literally had a million in the bank
| Ora se avessi letteralmente un milione in banca
|
| Who would you thank? | Chi ringrazieresti? |
| Would you do crank?
| Faresti manovella?
|
| How would you paint
| Come dipingeresti
|
| A picture to fit the dreams you dreamt your whole life?
| Un'immagine che si adatta ai sogni che hai sognato per tutta la vita?
|
| Exempt from old strife
| Esente da vecchie contese
|
| Would you know pain’s name anymore?
| Sapresti più il nome del dolore?
|
| You came in the door with just a shirt on
| Sei entrato dalla porta con addosso solo una camicia
|
| Now you have a name brand suit to kick dirt on
| Ora hai un abito di marca su cui calciare lo sporco
|
| Word on the street’s you keep the cash on you
| Per strada si dice che tieni i soldi con te
|
| East of California, peeps they flash on ya
| A est della California, sbirciano su ya
|
| Bodyguards for yards and autographs for days
| Guardie del corpo per cantieri e autografi per giorni
|
| A lot of laughs and lays, I wouldn’t pass I’d play
| Molte risate e bugie, non passerei, giocherei
|
| Looking glass my way and I can see futures
| Guardando lo specchio a modo mio e posso vedere il futuro
|
| Powerful business and little Grouch juniors
| Affari potenti e piccoli Grouch junior
|
| Figure out sooner not later how major
| Capire prima non dopo quanto importante
|
| Plug yourself in as a player, cry later
| Collegati come giocatore, piangi più tardi
|
| I’ll take my advance now, spend it on a chance to do just that
| Ora farò il mio anticipo, spenderò l'occasione per fare proprio questo
|
| Not a chain to enhance style when my homies are broke
| Non è una catena per migliorare lo stile quando i miei amici sono al verde
|
| You most be lonely, no folks, or just a joke
| Per lo più sei solo, senza gente o solo uno scherzo
|
| If you’re in the search of the treasure
| Se sei alla ricerca del tesoro
|
| Walkin' pathways of pleasure
| Percorsi di piacere
|
| And pain is the only way to gain a thang
| E il dolore è l'unico modo per guadagnare un grazie
|
| You can count on me to remain the same
| Puoi contare su di me per rimanere lo stesso
|
| Maintain, see I’m here to only lace your brain with game
| Mantieni, vedi che sono qui solo per collegare il tuo cervello con il gioco
|
| Sustain finances substantially growin' annually
| Sostenere le finanze in sostanziale crescita ogni anno
|
| Residuals for individuals who plan to be rich
| Residui per le persone che intendono diventare ricche
|
| Instead of diggin' a ditch
| Invece di scavare un fosso
|
| No way a felon, so listen closely to everything I’m sellin'
| In nessun modo un criminale, quindi ascolta attentamente tutto ciò che sto vendendo
|
| If that’s what it’s all about
| Se è di questo che si tratta
|
| Chasin' the fame and clout
| Inseguendo la fama e il potere
|
| Listen, your first mission is just to turn the party out
| Ascolta, la tua prima missione è solo svitare la festa
|
| Be sure to keep writin' flows, providing exciting shows
| Assicurati di continuare a scrivere flussi, fornendo spettacoli emozionanti
|
| For all those in attendance
| Per tutti i presenti
|
| Bear witness to every sentence
| Rendi testimonianza a ogni frase
|
| Keep dodging opposition and remember to stay focused
| Continua a schivare l'opposizione e ricorda di rimanere concentrato
|
| Form like locus on hopeless, forever displaying dopeness
| Forma come luogo su senza speranza, mostrando per sempre stupidità
|
| And hope this encourages all to get up off they asses
| E spero che questo incoraggi tutti ad alzarsi dai loro culi
|
| Passes to the masses
| Passa alle masse
|
| Before the scene collapses
| Prima che la scena crolli
|
| The fact is we need more support from our sport
| Il fatto è che abbiamo bisogno di più supporto dal nostro sport
|
| Of course I soar because I pour it with force | Ovviamente volo in volo perché lo verso con forza |