Traduzione del testo della canzone Room - Liza Anne

Room (originale)

How can I find my home
In the darkness of your mind
You talk of her too much to let it go easy
Will you ever let go long enough to want me?
Oh, because I saw, black as a night
Ocean’s abyss of her in your eyes
I saw it when you looked through me that night
I heard it in the whispers between your teeth
Heard it in the way you tried to say that you loved me
Heard it in your leaving, you were packing up your things
I should have known you didn’t want me
You never had room to want me
A flickering of innocent light
But a fire never burns all the way through a windy night
I can’t help but notice that you look so nice
Oh, and november’s chilling my spine with his call
Oh, because I saw, black as a night
Ocean’s abyss of her in your eyes
I saw it when you looked through me that night
I heard it in the whispers between your teeth
Heard it in the way you tried to say that you loved me
Heard it in your leaving, you were packing up your things
I should have known you didn’t want me
You never had room to want me

Room (traduzione)

Come posso trovare la mia casa
Nell'oscurità della tua mente
Parli troppo di lei per lasciarti andare facilmente
Lascerai mai andare abbastanza a lungo da volermi?
Oh, perché ho visto, nero come una notte
L'abisso oceanico di lei nei tuoi occhi
L'ho visto quando mi hai guardato attraverso quella notte
L'ho sentito nei sussurri tra i denti
L'ho sentito nel modo in cui hai cercato di dire che mi amavi
L'ho sentito durante la tua partenza, stavi facendo le valigie
Avrei dovuto sapere che non mi volevi
Non hai mai avuto spazio per volermi
Uno sfarfallio di luce innocente
Ma un fuoco non brucia mai durante una notte ventosa
Non posso fare a meno di notare che sei così carino
Oh, e novembre mi sta gelando la schiena con la sua chiamata
Oh, perché ho visto, nero come una notte
L'abisso oceanico di lei nei tuoi occhi
L'ho visto quando mi hai guardato attraverso quella notte
L'ho sentito nei sussurri tra i denti
L'ho sentito nel modo in cui hai cercato di dire che mi amavi
L'ho sentito durante la tua partenza, stavi facendo le valigie
Avrei dovuto sapere che non mi volevi
Non hai mai avuto spazio per volermi