Traduzione del testo della canzone Believe - Lizzy Borden

Believe (originale)

Take door no.
1 with a suicide
You’re going straight to hell by the devil’s side, oh-no, oh-no
Take door no.
2 with a prison view
They never knew what hit 'em but we knew it was you, oh-no, oh-no
Praying for what lies in store beyond the curtain, behind the curtain
When the die is cast you can’t ignore the truth
You gotta deal with the devil
Deal with the devil
You gotta deal with the devil
You gotta deal with me
Take door no.
3 with a fantasy
You said she was your lover, but she never agreed, oh-no, oh-no
Take door no.
4
You’re a greedy whore, they pray in your temple while you worship the floor,
oh-no, oh-no
Praying for what lies in store
Beyond the curtain, behind the door
When the lies unmasked you must endure the truth
Go to heaven, go to hell, sit back, enjoy the rapture
Go to heaven, go to hell, control to me, body and soul
Your pride is just, covet thy trust
Give into lust, anger you’ll bust
Gluttony’s a meal, envy you steal
Sloth as you will, let’s make a deal
Yeah, you know I’m on the level
No more working with that shovel
When you’re livin' in the ghetto
When you’re shootin' high to get low

Believe (traduzione)

Prendi la porta n.
1 con un suicidio
Stai andando dritto all'inferno dalla parte del diavolo, oh-no, oh-no
Prendi la porta n.
2 con vista sulla prigione
Non hanno mai saputo cosa li ha colpiti, ma sapevamo che eri tu, oh-no, oh-no
Pregare per ciò che c'è in serbo oltre la tenda, dietro la tenda
Quando il dado è tratto non puoi ignorare la verità
Devi fare i conti con il diavolo
Patto con il diavolo
Devi fare i conti con il diavolo
Devi fare i conti con me
Prendi la porta n.
3 con una fantasia
Hai detto che era la tua amante, ma non ha mai acconsentito, oh-no, oh-no
Prendi la porta n.
4
Sei una puttana avida, pregano nel tuo tempio mentre adori il pavimento,
oh-no, oh-no
Pregare per ciò che c'è in serbo
Oltre la tenda, dietro la porta
Quando le bugie vengono smascherate, devi sopportare la verità
Vai in paradiso, vai all'inferno, siediti, goditi il ​​rapimento
Vai in paradiso, vai all'inferno, controlla me, corpo e anima
Il tuo orgoglio è giusto, brama la tua fiducia
Cedi alla lussuria, rabbia che spezzerai
La gola è un pasto, l'invidia la rubi
Bradipo come vuoi, facciamo un patto
Sì, sai che sono al livello
Non più lavorare con quella pala
Quando vivi nel ghetto
Quando spari in alto per diventare basso