Traduzione del testo della canzone Catch Your Death - Lizzy Borden

Catch Your Death (originale)

Hear the night is calling
No defense at all
Against a stone wall
You’re the bed I fear
I just can’t say clear
You poisoned me with your Judas kiss
But I couldn’t let you go
I’m looking back and I can’t remember
How you stole the show
I see that look that your eyes have spoken
Words they mean nothing
But what I’ve seen
If you believe it
You’ll catch your death
If you play with me
You’ll catch your death
I know your secret
You’ll catch your death
If you stay in the back
While drowning in your harmless swcat
You lost your dream for me
A throwing waker as you used me
You brought me to my knees
I know your game
You’re all the same
You never met your match
A bag of empty promises
Are stabbed in the back
It’s all over
I can finally resist
Your temptation drawn nearer, nearer, nearer
I can catch my breath
I see your face every places
No escape, I’m dying
Can’t resist your widows kiss
With you next near me again, again…

(traduzione)

Ascolta la notte sta chiamando
Nessuna difesa
Contro un muro di pietra
Sei il letto di cui temo
Non posso dire chiaramente
Mi hai avvelenato con il tuo bacio di Giuda
Ma non potevo lasciarti andare
Sto guardando indietro e non riesco a ricordare
Come hai rubato la scena
Vedo quello sguardo che i tuoi occhi hanno parlato
Le parole non significano nulla
Ma quello che ho visto
Se ci credi
Prenderai la tua morte
Se giochi con me
Prenderai la tua morte
Conosco il tuo segreto
Prenderai la tua morte
Se rimani nella parte posteriore
Mentre affoghi nel tuo innocuo swcat
Hai perso il tuo sogno per me
Una sveglia da lancio come mi hai usato
Mi hai messo in ginocchio
Conosco il tuo gioco
Siete tutti uguali
Non hai mai incontrato la tua corrispondenza
Una borsa di promesse vuote
Vengono pugnalati alla schiena
È tutto finito
Finalmente posso resistere
La tua tentazione si è avvicinata, più vicina, più vicina
Riesco a riprendere fiato
Vedo la tua faccia in ogni luogo
Nessuna fuga, sto morendo
Non puoi resistere al bacio delle tue vedove
Con te accanto a me di nuovo, di nuovo...