Traduzione del testo della canzone Menace to Society - Lizzy Borden

Menace to Society (originale)

I see right through you
As your eyes of stare
Gaze upon me in disgust
Your point of view I’m well aware
Dignified just like the masses
Inside your clone attire
Should we be just like you?
A wild beast they broke and stole your fire
You say that I’m corrupt
I’m infliction pain
But your routine sacrifices
Weigh too heavy on my brain
Outside the breakdown
Is driving home
But with my rebellious nature
I shall not fall
Ah-oh-I'm the menace
Ah-oh-I'm the menace
Dit-dit-dit-dit-dit-da
To society — to society
You can’t make me play your game
I guess we’re just not the same
I refuse to pay your debt
No returns and no regrets
Ah-oh-I'm the menace
Ah-oh-I'm the menace
Ah-oh-I'm the menace
Ah-oh-I'm the menace
Dit-dit-dit-dit-dit-da
To society — to society
You can’t make me play your game
I guess we’re just not the same
I refuse to pay your debt
No returns and no regrets

(traduzione)

Vedo attraverso di te
Come i tuoi occhi di sguardo
Guardami con disgusto
Conosco bene il tuo punto di vista
Dignitoso proprio come le masse
Dentro il tuo abbigliamento da clone
Dovremmo essere proprio come te?
Una bestia selvaggia l'hanno spezzata e ti hanno rubato il fuoco
Dici che sono corrotto
Sto infliggendo dolore
Ma i tuoi sacrifici di routine
Pesare troppo sul mio cervello
Al di fuori del crollo
Sta tornando a casa
Ma con la mia natura ribelle
Non cadrò
Ah-oh-io sono la minaccia
Ah-oh-io sono la minaccia
Dit-dit-dit-dit-dit-da
Alla società — alla società
Non puoi costringermi a fare il tuo gioco
Immagino che non siamo gli stessi
Mi rifiuto di pagare il tuo debito
Nessun ritorno e nessun rimpianti
Ah-oh-io sono la minaccia
Ah-oh-io sono la minaccia
Ah-oh-io sono la minaccia
Ah-oh-io sono la minaccia
Dit-dit-dit-dit-dit-da
Alla società — alla società
Non puoi costringermi a fare il tuo gioco
Immagino che non siamo gli stessi
Mi rifiuto di pagare il tuo debito
Nessun ritorno e nessun rimpianti