Traduzione del testo della canzone Never Too Young - Lizzy Borden

Never Too Young (originale)

Please don’t stand in my way
I can’t play this game no more
I don’t see things your way
And I know one thing for sure
I won’t give up a little sadness
I need to fill my life with madness
Cause you’re never too young to die
Never too young to say goodbye
Never too young to die
Never too young to say goodbye
Please don’t stand in my light
I’ve got time to pay tonight
You know I’ve stayed too long
I must seize the day before the day’s long gone
I won’t give up a little sadness
I need to fill my life with madness
Cause you’re never too young to die
Never too young to say goodbye
Never too young to die
Never too young to say goodbye
Say goodbye
So here I am
Don’t misunderstand
So here I am
I’ve got no plans
But I’m alive
(Lead Break)
Cause you’re never too young to die
Never too young to say goodbye
Never too young to die (To die)
Never too young to say goodbye (To say goodbye)
Cause you’re never too young to die
Never too young to say goodbye (To say goodbye)
Never too young to die (To die)
Never too young to say goodbye (To say goodbye)
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
-repeat to fade-

(traduzione)

Per favore, non ostacolarmi
Non posso più giocare a questo gioco
Non vedo le cose a modo tuo
E so per certo una cosa
Non rinuncerò a un po' di tristezza
Ho bisogno di riempire la mia vita di follia
Perché non sei mai troppo giovane per morire
Mai troppo giovane per dire addio
Mai troppo giovane per morire
Mai troppo giovane per dire addio
Per favore, non stare nella mia luce
Ho tempo per pagare stasera
Sai che sono rimasto troppo a lungo
Devo cogliere il giorno prima che il giorno sia finito
Non rinuncerò a un po' di tristezza
Ho bisogno di riempire la mia vita di follia
Perché non sei mai troppo giovane per morire
Mai troppo giovane per dire addio
Mai troppo giovane per morire
Mai troppo giovane per dire addio
Dire addio
Quindi eccomi qui
Non fraintendere
Quindi eccomi qui
Non ho piani
Ma sono vivo
(Pausa di vantaggio)
Perché non sei mai troppo giovane per morire
Mai troppo giovane per dire addio
Mai troppo giovane per morire (per morire)
Mai troppo giovane per dire addio (Per dire addio)
Perché non sei mai troppo giovane per morire
Mai troppo giovane per dire addio (Per dire addio)
Mai troppo giovane per morire (per morire)
Mai troppo giovane per dire addio (Per dire addio)
Dire addio
Dire addio
Dire addio
-ripetere per svanire-