Traduzione del testo della canzone No Time to Lose - Lizzy Borden

No Time to Lose (originale)

Burning red thunder, the spell that you’re under
Is a curse of the times
A lover, a leaver, unfaithful deceiver
Your heartache is just in your mind
Give it up for tonight
Don’t even care if it’s wrong or right
Lust is too strong to fight
Look to see your blinded sights
I feel your frustrations
I know your relations, you’re trapped in a dream
A glass cage around you
But now that I’ve found you
I’ll shatter it and set you free
We’re on the loose — we can’t stop time
No time to lose — I’m yours tonight
And you’re mine
Give it up for tonight
Don’t even care if it’s wrong or right
Lust is too strong to fight
Look to see your blinded sights
Chorus reprise (2x)

No Time to Lose (traduzione)

Tuono rosso ardente, l'incantesimo a cui sei sottoposto
È una maledizione dei tempi
Un amante, un lasciatore, un ingannatore infedele
Il tuo dolore è solo nella tua mente
Rinuncia per stasera
Non importa nemmeno se è sbagliato o giusto
La lussuria è troppo forte per combattere
Guarda per vedere i tuoi punti di vista accecati
Sento le tue frustrazioni
Conosco le tue relazioni, sei intrappolato in un sogno
Una gabbia di vetro intorno a te
Ma ora che ti ho trovato
Lo distruggerò e ti renderò libero
Siamo a piede libero: non possiamo fermare il tempo
Non c'è tempo da perdere: stasera sono tuo
E tu sei mio
Rinuncia per stasera
Non importa nemmeno se è sbagliato o giusto
La lussuria è troppo forte per combattere
Guarda per vedere i tuoi punti di vista accecati
Ripresa del coro (2x)