Traduzione del testo della canzone Phantoms - Lizzy Borden

Phantoms (originale)

When the moon is full
And the hounds of hell
Are howling in the night
And the church bell gives an angry yell
There’s a screech of pain
Under a broken back street light
I feel her sweet pain
When there’s phantoms in the night
Strangers in the night
In the darkness there
Hiding in the unlit
I know she’s here I know she’s here
Lovers at first sight
But I’ve never seen her face
She comes the stroke of midnight
To pray lay my soul to waste
She keeps calling my name
I can feel her near
She keeps calling my name
I can feel her stare
Strangers in the night
A softly whisper stare
The smell of sweet perfume
Scent in the air with lust and care
She comes for what she needs
She is my wildest dream
Sad wings against my body brush
I am her human touch
She keeps calling my name
I can feel her near
I keep hearing my name
Whispered breathless
Phantoms
Come save me a dream
Phantoms of the night
Phantoms
Come stay with me (Stay with me)
Phantoms of the night
She keeps calling my name
I can feel her near
I keep hearing my name
Whispered breathless
Phantoms
Come save me a dream
Phantoms of the night
Phantoms
Come stay with me (Stay with me)
Phantoms of the night
Phantoms
Come save me a dream (Come on and save me a dream)
Phantoms of the night (Of the night of the night)
Phantoms
Come stay with me (Stay with me)(Come on and stay with me)
Phantoms of the night

Phantoms (traduzione)

Quando la luna è piena
E i segugi dell'inferno
Stanno ululando nella notte
E la campana della chiesa emette un urlo arrabbiato
C'è uno stridio di dolore
Sotto un lampione rotto
Sento il suo dolce dolore
Quando ci sono fantasmi nella notte
Stranieri nella notte
Nell'oscurità lì
Nascondersi nell'oscurità
So che è qui, so che è qui
Innamorati a prima vista
Ma non l'ho mai vista in faccia
Lei arriva allo scoccare della mezzanotte
Per pregare, devasta la mia anima
Continua a chiamare il mio nome
Riesco a sentirla vicina
Continua a chiamare il mio nome
Riesco a sentire il suo sguardo
Stranieri nella notte
Uno sguardo dolcemente sussurrato
L'odore del profumo dolce
Profuma nell'aria con lussuria e cura
Viene per quello di cui ha bisogno
Lei è il mio sogno più selvaggio
Ali tristi contro il mio corpo si sfiorano
Sono il suo tocco umano
Continua a chiamare il mio nome
Riesco a sentirla vicina
Continuo a sentire il mio nome
Sussurrò senza fiato
Fantasmi
Vieni a salvarmi un sogno
Fantasmi della notte
Fantasmi
Vieni a stare con me (Resta con me)
Fantasmi della notte
Continua a chiamare il mio nome
Riesco a sentirla vicina
Continuo a sentire il mio nome
Sussurrò senza fiato
Fantasmi
Vieni a salvarmi un sogno
Fantasmi della notte
Fantasmi
Vieni a stare con me (Resta con me)
Fantasmi della notte
Fantasmi
Vieni a salvarmi un sogno (vieni e salvami un sogno)
Fantasmi della notte (della notte della notte)
Fantasmi
Vieni a stare con me (Resta con me) (Vieni e resta con me)
Fantasmi della notte