Traduzione del testo della canzone Red Rum - Lizzy Borden

Red Rum (originale)

All work and no pay
Makes Jack a dull boy
I’m driving insane
Cause I need a brand new toy
Killer stalks in search of prey
Sometimes my mind goes astray
The blood flows as my curtain calls
I’m bustin' through your walls
All’s fair in love and war
Repeated nightmares have begun
Old wounds that never heal
I’ll cut them down one by one
Lusting them imaginary
Horrifying coronary
Tormented fools are on the run
Echo these screams red rum
Red rum — in two thirty seven
Red rum — a drink for your soul
When all the lights go down
And all the lost have been found
Round your neck your turn’s bound
Red rum — in two thirty seven
Red rum — a drink for your soul
Spirits ripping out my mind
Invade my brain with lies they shine
Deja — vu invites intrusion
Murder is the dead conclusion
Red rum — in two thirty seven
Red rum — a drink for your soul
Red rum — come out, come out wherever
Red rum — hello daddy’s home

(traduzione)

Tutto lavoro e nessuna retribuzione
Fa di Jack un ragazzo ottuso
Sto impazzendo
Perché ho bisogno di un giocattolo nuovo di zecca
L'assassino insegue in cerca preda
A volte la mia mente va fuori strada
Il sangue scorre mentre il mio sipario chiama
Sto sfondando i tuoi muri
Tutto è lecito in amore e in guerra
Sono iniziati gli incubi ripetuti
Vecchie ferite che non si rimarginano mai
Li ridurrò uno per uno
Concupirli immaginari
Coronarica terrificante
Gli sciocchi tormentati sono in fuga
Fai eco a queste urla rum rosso
Rum rosso — in due e trentasette
Rum rosso: una bevanda per la tua anima
Quando tutte le luci si spengono
E tutti i perduti sono stati ritrovati
Al collo è il tuo turno
Rum rosso — in due e trentasette
Rum rosso: una bevanda per la tua anima
Spiriti che mi strappano la mente
Invadi il mio cervello con bugie che brillano
Deja — vu invita l'intrusione
L'omicidio è la conclusione morta
Rum rosso — in due e trentasette
Rum rosso: una bevanda per la tua anima
Rum rosso: esci, esci ovunque
Rum rosso: ciao a casa di papà