Traduzione del testo della canzone Terror Rising - Lizzy Borden

Terror Rising (originale)

Are you there
Where else should I be
I’ve made a decision
You have to leave now
I don’t quit so easily
Besides, you don’t have a choice really
I have control over my own mind
Do you?
Yeah, and I want you out
I will never leave
Without me, you’re nothing
And I don’t want to be part of nothing
That’s just it
Before you were just a part of me.
something I made up
Now you’re trying to take over
No words
There’s not enough room in here for both of us
One of us will have to leave
Well, I think it’s pretty obvious which one has to go
I’m terrorizing
There’s terror rising
Where terrorizing
Just when I thought I was safe
Caught in a line of fire
What’s the prize I had to pay

(traduzione)

Sei qui
Dove altro dovrei essere
Ho preso una decisione
Devi andartene ora
Non mi fermo così facilmente
Inoltre, non hai davvero una scelta
Ho il controllo sulla mia mente
Fai?
Sì, e ti voglio fuori
Non me ne andrò mai
Senza di me, non sei niente
E non voglio essere parte del nulla
Questo è tutto
Prima eri solo una parte di me.
qualcosa che ho inventato
Ora stai cercando di prendere il controllo
Senza parole
Non c'è abbastanza spazio qui per entrambi
Uno di noi dovrà partire
Bene, penso che sia abbastanza ovvio quale debba andare
sto terrorizzando
C'è il terrore in aumento
Dove terrorizzare
Proprio quando pensavo di essere al sicuro
Intrappolato in una linea di fuoco
Qual è il premio che ho dovuto pagare