Traduzione del testo della canzone Ursa Minor - Lizzy Borden

Ursa Minor (originale)

Out from the night I hear her
Cry in the dark
Reminding me in trance of who you are
Distorted pictures racing through my head
I look away you vanish into thin air
So far away — so little time the light is on the way
So far away — and still no trace of you
The night will soon be day
Something wicked passing this way comes
I can feel her laughter chill through my bones
How can I wait much longer I feel you here
Revenge is sweetly bitter cold with fear
You disappeared just when I knew you will
And all that’s left is I’ve obsessed this hell
Ursa Minor I just have to find ya
I’ve been searching all night long
Ursa Minor won’t you look behind you
I can’t wait too long
Ursa Minor I just have to find ya
I’ve been searching all night long
Ursa Minor won’t you look behind you
I can’t wait too long

(traduzione)

Fuori dalla notte la sento
Piangi nel buio
Ricordandomi in trance chi sei
Immagini distorte che mi attraversano la testa
Distolgo lo sguardo, svanisci nel nulla
Così lontano, così poco tempo la luce è in arrivo
Così lontano e ancora nessuna traccia di te
La notte sarà presto giorno
Qualcosa di malvagio che passa da questa parte arriva
Riesco a sentire la sua risata gelare attraverso le mie ossa
Come posso aspettare ancora per molto, ti sento qui
La vendetta è dolcemente gelida con la paura
Sei scomparso proprio quando sapevo che l'avresti fatto
E tutto ciò che resta è che sono ossessionato da questo inferno
Orsa Minore, devo solo trovarti
Ho cercato tutta la notte
L'Orsa Minore non guarderai dietro di te
Non posso aspettare troppo a lungo
Orsa Minore, devo solo trovarti
Ho cercato tutta la notte
L'Orsa Minore non guarderai dietro di te
Non posso aspettare troppo a lungo