Traduzione del testo della canzone Waiting on the Wings - Lizzy Borden

Waiting on the Wings (originale)

There’s hope in he night
When eyes are ablaze
They’ve turned out the lights
On my way through the maze
I sold you a vision
But I sold out too cheap
And I’ll never know which way do I go
Oh, I’m in too deep
Tragically I wonder always underground
I’m waiting in the wings
I’m watching for a way to make it out
I’m waiting for the wings
Take a chance you’ll believe in me somehow
I see things clearly now
Time has changed me
I am a creation, now is that a strange thing
I know that you need me, oh I’m waiting, I’m waiting
Nothing’s the same not even my name
Oh, this whole thing’s been staged
Magically I’ll appear without a sound
(repeat chorus)
Somehow we’ll make it through
We got nothing to lose
Just take a chance
(repeat chorus)

Waiting on the Wings (traduzione)

C'è speranza nella notte
Quando gli occhi sono in fiamme
Hanno spento le luci
Sulla mia strada attraverso il labirinto
Ti ho venduto una visione
Ma ho fatto il tutto esaurito troppo a buon mercato
E non saprò mai da che parte vado
Oh, sono troppo in profondità
Tragicamente mi chiedo sempre sottoterra
Sto aspettando dietro le quinte
Sto cercando un modo per farcela
Sto aspettando le ali
Corri il rischio di credere in me in qualche modo
Vedo le cose chiaramente ora
Il tempo mi ha cambiato
Sono una creazione, ora è una cosa strana
So che hai bisogno di me, oh sto aspettando, sto aspettando
Niente è più lo stesso, nemmeno il mio nome
Oh, tutta questa cosa è stata messa in scena
Apparirò magicamente senza suono
(ripetere il ritornello)
In qualche modo ce la faremo
Non abbiamo niente da perdere
Prendi una possibilità
(ripetere il ritornello)