Traduzione del testo della canzone (Wake Up) Time to Die - Lizzy Borden

(Wake Up) Time to Die (originale)

Wake up — it’s time to die
Wake up — it’s time to die
Time is running out on me like tears in the rain
Too painful to live in fear when there’s no one left to blame
We’re nexus six replicates, superior to man
I think therefore I am, but there’s one thing I don’t
Understand
Alive — why can’t I be — if you could see what I’ve seen
I can’t tell if I’ve been, alive, man or machine
The light that burns twice as bright, burns half half as long
The past is all we have now, we have nothing at all
The present is just a memory, that happened long ago
Like robot machines of the future
Like man old age plagues on
Alive, why can’t I be, if you could see what I’ve seen
I can’t tell if I’ve been, alive, man or machine
Four, five — how to stay alive
Six, seven — go to hell or go to heaven
We need more time, we need more time
Eight, nine — to the devil or divine
Ten, eleven — flesh and blood or steel and oil
We need more time, we need more time
Fiery the angels fell deep thunder
Rode around our shores
Burning with fires of all good
Forever lost in time — enhance
That’s the spirit take your aim unless you’re alive
You can’t play the game and if you don’t play
It’s not the same, take it from me I’ll know
We’re nexus six replicates, superior to man
I think therefore I am
Why only a four year span
Made not to last
Defection!

(Wake Up) Time to Die (traduzione)

Svegliati: è ora di morire
Svegliati: è ora di morire
Il tempo sta per scadere su di me come lacrime nella pioggia
Troppo doloroso per vivere nella paura quando non c'è più nessuno da incolpare
Siamo nexus sei repliche, superiori all'uomo
Penso quindi di essere, ma c'è una cosa che non lo faccio
Comprendere
Vivo — perché non posso essere — se tu potessi vedere quello che ho visto io
Non so dire se sono stato, vivo, uomo o macchina
La luce che arde il doppio della luminosità, brucia la metà della metà
Il passato è tutto ciò che abbiamo ora, non abbiamo niente
Il presente è solo un ricordo, accaduto tanto tempo fa
Come le macchine robot del futuro
Come l'uomo infesta la vecchiaia
Vivo, perché non posso essere, se tu potessi vedere quello che ho visto
Non so dire se sono stato, vivo, uomo o macchina
Quattro, cinque: come rimanere in vita
Sei, sette: vai all'inferno o vai in paradiso
Abbiamo bisogno di più tempo, abbiamo bisogno di più tempo
Otto, nove... al diavolo o al divino
Dieci, undici: carne e sangue o acciaio e olio
Abbiamo bisogno di più tempo, abbiamo bisogno di più tempo
Infuocati gli angeli caddero tuoni profondi
Girovagava per le nostre coste
Bruciando con fuochi di ogni bene
Per sempre perso nel tempo: migliora
Questo è lo spirito per prendere la mira a meno che tu non sia vivo
Non puoi giocare e se non giochi
Non è la stessa cosa, prendilo da me lo saprò
Siamo nexus sei repliche, superiori all'uomo
Penso quindi sono
Perché solo un arco di quattro anni
Fatto per non durare
Defezione!