Traduzione del testo della canzone After Before and After - Lloyd Cole

After Before and After (originale)

I’ve got the lock on the low
I’m going back to New Mexico
Cold comfort and kerosene
Plain solitude
Guess I lost my touch
Those little things that used to mean so much
Seem so insignificant
In the cold, cold light
Well, how wrong can you be?
And how long must it take to see
That your world
Can spin fine, without me
Now, there’s nothing more to say
It’s all right
People change
Well, you can paint me blue
And I could lay the whole thing on you
Or hold on a-la Hollywood
O’Neil and McGraw
But the trouble with me
Is that it took me so long to see
That the rain is pouring without you
And I’ve got nothing left to say
It’s all right
People change
You can take my love
And bury it deep
And I’ll take your love
And I’ll bury it deep
I’ll bury it deep
Well, how wrong can you be?
And how long must it take to see
That your world
Is turning, without me
Now, there’s nothing more to say
It’s all right
People change

After Before and After (traduzione)

Ho il blocco in basso
Tornerò nel Nuovo Messico
Comfort freddo e cherosene
Solitudine pura
Immagino di aver perso il mio tocco
Quelle piccole cose che un tempo significavano così tanto
Sembra così insignificante
Alla luce fredda e fredda
Bene, quanto puoi sbagliare?
E quanto tempo ci vuole per vederlo
Che il tuo mondo
Può girare bene, senza di me
Ora, non c'è più niente da dire
Va tutto bene
Le persone cambiano
Bene, puoi dipingermi di blu
E potrei attribuire tutto a te
O aspetta alla Hollywood
O'Neil e McGraw
Ma il problema con me
È che mi ci è voluto così tanto tempo per vederlo
Che la pioggia sta scrosciando senza di te
E non ho più niente da dire
Va tutto bene
Le persone cambiano
Puoi prendere il mio amore
E seppelliscilo in profondità
E prenderò il tuo amore
E lo seppellirò in profondità
Lo seppellirò in profondità
Bene, quanto puoi sbagliare?
E quanto tempo ci vuole per vederlo
Che il tuo mondo
Sta girando, senza di me
Ora, non c'è più niente da dire
Va tutto bene
Le persone cambiano