Traduzione del testo della canzone So You'd Like To Save The World - Lloyd Cole

So You'd Like To Save The World (originale)

so you’d like to save the world
i suggest you take one person at a time
and start with me not an ordinary girl
not someone that i should hit upon
and ask, «hey what’s your sign babe»
have you been reading my mind
(what did you find)
nothing more or less terrestrial
could i keep you in mind
did you really cry
when you saw the hole in the sky
did you really hold your head and hide your eyes
well that’s all right
you might call it ultraviolet radiation
it’s only sunlight
so you’d like to save my world
if you could free my inner child
then i could free your inhibitions babe
or would you like to mother me i love the way you wear
that motorola generation chic mama
have you been reading my mind
(what did you find)
nothing more or less terrestrial
could i keep you in mind
did you really cry
when you saw the hole in the sky
did you really hold your head and hide your eyes
well that’s all right
you might call it ultraviolet radiation
it’s only sunlight (sha la la sunlight)
ah yes it is (sha la la sunlight)
ah yes it is now (sha la la sunlight)
it’s only sunlight
you might call it ultraviolet radiation
so you’d like to save the world
i’d really like to help you
i’d really like to be you for a while
is that all right
and i could call it ultraviolet radiation
it’s only sunlight (sha la la sunlight)
don’t you know (sha la la sunlight)
it’s only sunlight (sha la la sunlight)
it’s only sunlight
but you might call it ultraviolet radiation

(traduzione)

quindi vorresti salvare il mondo
ti consiglio di portare una persona alla volta
e inizia con me non una normale ragazza
non qualcuno che dovrei colpire
e chiedi: «Ehi, qual è il tuo segno piccola»
hai letto la mia mente
(cosa hai trovato)
niente di più o meno terrestre
potrei tenerti a mente
hai davvero pianto
quando hai visto il buco nel cielo
hai davvero tenuto la testa e nascosto gli occhi
beh, va bene
potresti chiamarla radiazione ultravioletta
è solo luce solare
quindi vorresti salvare il mio mondo
se potessi liberare il mio figlio interiore
poi potrei liberare le tue inibizioni piccola
o vorresti farmi da mamma adoro il modo in cui indossi
quella mamma chic della generazione Motorola
hai letto la mia mente
(cosa hai trovato)
niente di più o meno terrestre
potrei tenerti a mente
hai davvero pianto
quando hai visto il buco nel cielo
hai davvero tenuto la testa e nascosto gli occhi
beh, va bene
potresti chiamarla radiazione ultravioletta
è solo luce solare (sha la la sunlight)
ah sì lo è (sha la la sole)
ah sì, è ora (sha la la sunlight)
è solo luce solare
potresti chiamarla radiazione ultravioletta
quindi vorresti salvare il mondo
mi piacerebbe davvero aiutarti
mi piacerebbe davvero essere te per un po'
va tutto bene
e potrei chiamarla radiazione ultravioletta
è solo luce solare (sha la la sunlight)
non lo sai (sha la la sunlight)
è solo luce solare (sha la la sunlight)
è solo luce solare
ma potresti chiamarla radiazione ultravioletta