Traduzione del testo della canzone Dry Ice - Lloyd Cole

Dry Ice (originale)

Well I’d like to go to Memphis
But I don’t know the way
And I’d like to tell you how I feel
But I don’t know what to say
And I love to go to heaven
But I’ve forgotten how to pray
So just help me keeping
From sliding down some more
Well I tried to get back to her
But I got lost on the way
I’d start again tomorrow
But I don’t know what day it is
And I’d sure like to love you
If you show me the way
Just help me keeping
From sliding down some more
I don’t know what it’s like out there
But in here it’s getting darker
I’ve got a lot of things to share
But it’s sure rough getting there
Well I’d like to give you all I’ve got
But I don’t know what that is
And I’d like to take you with me
But I don’t know where that is
And I know there must be something
Some place some way to live
So just help me keeping
From sliding down some more

Dry Ice (traduzione)

Bene, mi piacerebbe andare a Memphis
Ma non conosco la strada
E vorrei dirti come mi sento
Ma non so cosa dire
E adoro andare in paradiso
Ma ho dimenticato come pregare
Quindi aiutami solo a mantenere
Da scivolare giù un po' di più
Bene, ho cercato di tornare da lei
Ma mi sono perso per strada
Ricomincerei domani
Ma non so che giorno sia
E mi piacerebbe sicuramente amarti
Se mi mostri la strada
Aiutami solo a mantenere
Da scivolare giù un po' di più
Non so com'è là fuori
Ma qui dentro sta diventando più scuro
Ho molte cose da condividere
Ma è sicuramente difficile arrivarci
Bene, vorrei darti tutto ciò che ho
Ma non so cosa sia
E vorrei portarti con me
Ma non so dove sia
E so che deve esserci qualcosa
Un posto in un modo in cui vivere
Quindi aiutami solo a mantenere
Da scivolare giù un po' di più