Traduzione del testo della canzone Rolodex Incident - Lloyd Cole

Rolodex Incident (originale)

Tripped on your Rolodex
Brought up a cloud of dust
I had to take an antihistamine
Before I could move on
And assess the damage done
The fallout to contain
The nondescript manuscript
On which you wrote 'In case of loss'
In case of loss
It said 'Return to this address'
Well, here we are
Except you don’t live here anymore
And I guess I’m leaving
I guess I’m getting around to leaving
And then again, remember when I asked
For just a little quiet please

Rolodex Incident (traduzione)

Scattato sul tuo Rolodex
Ha sollevato una nuvola di polvere
Ho dovuto prendere un antistaminico
Prima che potessi andare avanti
E valutare il danno fatto
La ricaduta da contenere
Il manoscritto anonimo
Su cui hai scritto "In caso di smarrimento"
In caso di smarrimento
Diceva "Torna a questo indirizzo"
Bene, eccoci qui
Solo che non vivi più qui
E credo che me ne vado
Immagino che sto per partire
E poi di nuovo, ricorda quando l'ho chiesto
Solo per un po' di silenzio, per favore