Traduzione del testo della canzone Morning Is Broken - Lloyd Cole

Morning Is Broken (originale)

You used to be mean
You used to be cruel
But you were laughing then
And it was no accident
Where did the mean man go
Is he chasing his shadow?
Is he unhappy to report
That the gentleman he found is a terrible bore?
You know it all
You’ve got all the answers
But if that’s the case
What’s with the long face?
It’s very easy to be brave
With your good foot in the grave
It’s very easy to be cold
When there’s no one in the world you want to know
It’s very easy to be suave
When you’re on your guard
Like you always are
The sun goes down and now the shadows arise
The morning is broken as you mourn your life
You smile at your neighbors as you lock your doors
You face up the mirror, mister, pimp or whore?
Is it hard to let go
At the foot of the rainbow
Just to be informed
That the chase was your reward?
Here, have a crock of gold
Keep it for when you’re old
Like a week on Tuesday
Hey, wise men say
It’s very easy to be brave
With your good foot in the grave
It’s very easy to be cold
When there’s no one in the world you want to know
It’s very easy to be suave
When you’re on your guard
Like you always are
The sun goes down and now the shadows arise
The morning is broken as you mourn your life
You smile at your neighbors as you lock your doors
You face up the mirror, mister, pimp or whore?
Put me in the ground

Morning Is Broken (traduzione)

Eri cattivo
Eri crudele
Ma allora stavi ridendo
E non è stato un incidente
Dov'è andato l'uomo cattivo
Sta inseguendo la sua ombra?
È scontento di riferire
Che il gentiluomo che ha trovato sia una noia terribile?
Sai tutto
Hai tutte le risposte
Ma se è così
Cos'è la faccia lunga?
È molto facile essere coraggiosi
Con il tuo buon piede nella tomba
È molto facile avere freddo
Quando non c'è nessuno al mondo che vuoi conoscere
È molto facile essere gentili
Quando sei in guardia
Come sei sempre
Il sole tramonta e ora sorgono le ombre
La mattina è interrotta mentre piangi la tua vita
Sorridi ai tuoi vicini mentre chiudi a chiave le porte
Affronta lo specchio, signore, magnaccia o puttana?
È difficile lasciarsi andare
Ai piedi dell'arcobaleno
Solo per essere informato
Che l'inseguimento fosse la tua ricompensa?
Ecco, prendi una coccio d'oro
Tienilo per quando sarai vecchio
Come una settimana di martedì
Ehi, dicono i saggi
È molto facile essere coraggiosi
Con il tuo buon piede nella tomba
È molto facile avere freddo
Quando non c'è nessuno al mondo che vuoi conoscere
È molto facile essere gentili
Quando sei in guardia
Come sei sempre
Il sole tramonta e ora sorgono le ombre
La mattina è interrotta mentre piangi la tua vita
Sorridi ai tuoi vicini mentre chiudi a chiave le porte
Affronta lo specchio, signore, magnaccia o puttana?
Mettimi sotto terra