Traduzione del testo della canzone Like Lovers Do - Lloyd Cole

Like Lovers Do (originale)

Living on juice
Eating out of tuna cans
Mobile home
With my dairy queen
Tied me a knot
But she had to cut me loose
I liked her a lot yeh
Like lovers do, like lovers do I liked her a lot, like lovers do Julia came
Eating a tangerine
Friday the third
Four-thirty
She tore out a page
Of my magazine
Then she went away yeh
Like lovers do, like lovers do She went away like lovers do Saturday girls
Keep you warm a while
But sunday sunshine
Kills all conversation
You look in her eyes
And you see circles
Then she lets you get away, yeh
Like lovers do, like lovers do You get away yeh, like lovers do Everyday you`re so sad to see me And i`m so glad to take the blame
It`s always going to be that way
Living on juice
Eating out of tuna cans
Mobile home
With my dairy queen
Tied me a knot
But she had to cut me loose
Now i`m looking at you yeh
Like lovers do, like lovers do
I`m looking at you now, like lovers do And i`m looking right at you now, just like lovers do And i`m looking right at you now girl
Just like lovers do, like lovers do Like lovers do

Like Lovers Do (traduzione)

Vivere di succo
Mangiare dalle scatole di tonno
Casa mobile
Con la mia regina del latte
Mi hai fatto un nodo
Ma lei ha dovuto lasciarmi andare
Mi piaceva molto, sì
Come fanno gli amanti, come fanno gli amanti mi è piaciuta molto, come fanno gli amanti Julia è venuta
Mangiare un mandarino
Venerdì terzo
Quattro e mezza
Ha strappato una pagina
Della mia rivista
Poi se n'è andata, sì
Come fanno gli amanti, come fanno gli amanti Se n'è andata come fanno gli amanti le ragazze del sabato
Tieniti al caldo per un po'
Ma domenica sole
Uccide tutte le conversazioni
La guardi negli occhi
E vedi cerchi
Poi ti lascia andare via, sì
Come fanno gli amanti, come fanno gli amanti Vai via, sì, come fanno gli amanti Ogni giorno sei così triste di vedermi E sono così felice di prendermi la colpa
Sarà sempre così
Vivere di succo
Mangiare dalle scatole di tonno
Casa mobile
Con la mia regina del latte
Mi hai fatto un nodo
Ma lei ha dovuto lasciarmi andare
Ora ti sto guardando, sì
Come fanno gli amanti, come fanno gli amanti
Ti sto guardando ora, come fanno gli amanti e ti sto guardando proprio ora, proprio come fanno gli amanti e ti sto guardando ora ragazza
Proprio come fanno gli amanti, come fanno gli amanti Come fanno gli amanti