Traduzione del testo della canzone Slip Away - Lloyd Cole

Slip Away (originale)

No longer harbour
To escapist design
I propose an exit strategy
Could you let it go?
A simple loss of traction
On an empty road
More than likely sleeping at the wheel
And then again
In it’s current condition
Sustainded disrepair
I’d say this house is falling down
Ripe for torching, then
A single cigarette falls
From a sleeping hand
And softly, softly, softly I will slip away
And fade until I assume complete transparency
Softly, softly, softly I will slip away
And then into the ether where I belong

Slip Away (traduzione)

Non più porto
Per sfuggire al design
Propongo una strategia di uscita
Potresti lasciarlo andare?
Una semplice perdita di trazione
Su una strada vuota
Molto probabilmente dormendo al volante
E poi di nuovo
Nelle sue condizioni attuali
Degrado prolungato
Direi che questa casa sta cadendo
Maturi per essere bruciati, quindi
Cade una sola sigaretta
Da una mano addormentata
E piano, piano, piano scivolerò via
E svanire fino a assumere la completa trasparenza
Piano, piano, piano io scivolerò via
E poi nell'etere a cui appartengo