Traduzione del testo della canzone ATL Tales / Ride Wit Me - Lloyd, Ja Rule

ATL Tales / Ride Wit Me (originale)

Nobody cares
Trouble’s like a cancer, you gotta get it early
You don’t get it early it gets to big, it kills you
Nobody cares
That’s why you gotta cut it out
Nobody cares
Capeesh
Worry about yourself, your family, and people that are important to you
Let me tell you something
When your alone late at night in the bed
Just you and her under the covers
You’re only allowed three great women in your life
(Is it better to be loved or feared?)
They come along like the great fighters, once every ten years
Nobody cares (That's a good question
it’s nice to be both but it’d be very difficult)
That’s it, capeesh
(If I had my choice I’d rather be feared, see fear last longer than love)
Don’t forget where you came from
Yeah, hell yeah
I’d like to welcome everybody
Inside the world of Murder I-N-C
And I’d like to introduce to y’all
My nigga, ATL’s own huh Lloyd, Lloyd
Ladies come step inside with me To take this ride with me To see the top of the globe
Courtesy of Murder I-N-C's
Provided privacy
Nobody’ll know
Yeah I know I brought the mob with me Cause obviously
A lot of niggaz snitch on the low
Just open your eyes
And see all these blind lies he done told
I realize how niggaz fantasize
And the unreal truth gets sold to the youth
While others try to provide their souls to the booth
Fuck that, I’m bustin’back through the roof
Thugs tact or not, hard top or drop
Show em’how to rock and rock and roll and rock
How to breed low cake and open shop
Bringin’everything I know I got
Ain’t no stoppin’what we doin'
Oh, feels like I been waitin’a while
Know it’s been a long time comin’so ride
We gon’keep on movin'
It’s my time to steer it now
Oh, right here and now
Niggaz come and take this ride with me Break some pies we’ll see on the side of the road
Where everyday different bodies decay
Niggaz is rotten in graves gettin’dropped in a hole
Follow me and come ride with this
Hide with and keep your eyes on watchin’for the po’s
Cause they don’t know about
Where we be hidin’out better turn up your jets
Headed right there yet, better build up your rep
Cause my niggaz cash checks from Hollis to the Dec
Holla at me my nigga I gotta good connect
Outbid for the complex, polishin’the Lex
Redbone bagets, French robes is fresh
Love money and sex, the best of the best
When it’s all said and done it’s your time to invest
You just got to do it for yourself
Yeah, yo Look here my lil’nigga, let me talk to you for a minute
I’ma tell you about this business and these cash incentives
About these fake ass bitches and these bitch ass niggaz
How to spot the cowards from the killers
The flowers from the spitters
This industry is all smoke and mirrors
But we in the street niggaz so our focus is to finish niggaz off
How often do we put a nigga on So you must be the chosen one
Your priority concern is never leave your residence without your gun
Cause you’d rather be caught with than without one
Trust me I’m like that old gangsta named Lucky
Niggaz know that my hands are dirty but still can’t touch me In this game, if you clean, you can get all the money
When it starts gettin’dirty they look at you funny
Cause it’s «A Bronx Tale"like Calogero and Sonny
And that bus don’t stop for everybody, call it Keep your nose clean fuckin’with addicts and alcoholics
Cause I’ll have us on the bed with some hood bitches from Georgia
That’s ATL for you, New York’s no different
It’s L.A. and Miami that’s how they visit
Keep your eyes on these snitches and fraud ass niggaz
They claim to be gangstas as soon as you see em’split em'
It’s a cold world, be grateful that the Lord’s forgiving
And be happy you ain’t dead, sick, or in prison
My nigga
Ladies come take this ride with me Niggaz come take this ride with me Ladies come take this ride with me Niggaz come take this ride with me Ride with me, ride with me Oh, it’s Murder Inc

(traduzione)

A nessuno importa
I guai sono come un cancro, devi prenderlo presto
Non lo capisci presto, diventa grande, ti uccide
A nessuno importa
Ecco perché devi tagliarlo
A nessuno importa
Capito
Preoccupati per te stesso, la tua famiglia e le persone che sono importanti per te
Lascia che ti dica una cosa
Quando sei solo a tarda notte nel letto
Solo tu e lei sotto le coperte
Ti sono consentite solo tre grandi donne nella tua vita
(È meglio essere amati o temuti?)
Vengono come i grandi combattenti, una volta ogni dieci anni
A nessuno importa (Questa è una buona domanda
è bello essere entrambi, ma sarebbe molto difficile)
Questo è tutto, capesh
(Se avessi la mia scelta preferirei essere temuto, vedere la paura durare più a lungo dell'amore)
Non dimenticare da dove vieni
Sì, diavolo sì
Vorrei dare il benvenuto a tutti
Nel mondo di Murder I-N-C
E vorrei presentare a tutti voi
Il mio negro, lo stesso di ATL eh Lloyd, Lloyd
Le signore entrano con me Per fare questo giro con me Per vedere la cima del mondo
Per gentile concessione di Murder I-N-C
Privacy fornita
Nessuno lo saprà
Sì, lo so che ho portato la mafia con me, perché ovviamente
Un sacco di negri spiano in basso
Basta aprire gli occhi
E guarda tutte queste bugie cieche che ha fatto
Mi rendo conto di come i negri fantasticano
E la verità irreale viene venduta ai giovani
Mentre altri cercano di fornire le loro anime allo stand
Fanculo, sto tornando indietro attraverso il tetto
Teppisti o no, hard top o drop
Mostra loro come rock, rock and roll e rock
Come allevare una torta bassa e aprire un negozio
Portando tutto quello che so di avere
Non è possibile fermare ciò che facciamo
Oh, mi sembra di aver aspettato un po'
Sappi che è passato molto tempo, quindi cavalca
Continueremo a muoverci
È il mio momento di guidarlo ora
Oh, proprio qui e ora
I negri, vieni a fare questo giro con me, rompi alcune torte che vedremo sul lato della strada
Dove ogni giorno corpi diversi decadono
Niggaz è marcio nelle tombe e viene lasciato cadere in un buco
Seguimi e vieni a cavalcare con questo
Nasconditi e tieni gli occhi aperti per cercare i po
Perché non lo sanno
Dove saremo nascosti meglio alzare i tuoi jet
Diretto ancora lì, è meglio costruire la tua reputazione
Perché i miei negri assegni in contanti da Hollis al dec
Holla a me mio negro, devo connettermi bene
Supera l'offerta per il complesso, lucidando la Lex
I baget Redbone, gli abiti francesi sono freschi
Ama il denaro e il sesso, il meglio del meglio
Quando tutto è detto e fatto, è il tuo momento di investire
Devi solo farlo da solo
Sì, yo Guarda qui mio negro, lascia che ti parli per un minuto
Ti parlerò di questa attività e di questi incentivi in ​​denaro
A proposito di queste cagne finte e di questi negri cagna
Come individuare i codardi dagli assassini
I fiori degli sputi
Questo settore è tutto fumo e specchi
Ma noi nei negri di strada, il nostro obiettivo è finire i negri
Quante volte mettiamo addosso un negro, quindi devi essere tu il prescelto
La tua preoccupazione prioritaria è non lasciare mai la tua residenza senza la tua pistola
Perché preferiresti essere preso con uno che senza
Credimi, sono come quel vecchio gangsta di nome Lucky
I negri sanno che le mie mani sono sporche ma non riescono ancora a toccarmi In questo gioco, se pulisci, puoi ottenere tutti i soldi
Quando inizia a sporcarsi, ti guardano in modo strano
Perché è «A Bronx Tale" come Calogero e Sonny
E quell'autobus non si ferma per tutti, chiamalo Tieni il naso pulito fottutamente con tossicodipendenti e alcolisti
Perché ci porterò sul letto con alcune puttane della Georgia
Questo è ATL per te, New York non è diversa
È LA e Miami è così che visitano
Tieni d'occhio questi spie e i negri del culo della frode
Dicono di essere gangsta non appena li vedi dividerli
È un mondo freddo, sii grato che il Signore perdoni
E sii felice di non essere morto, malato o in prigione
Il mio negro
Signore, vieni a fare questo giro con me Negri, vieni a fare questo giro con me Donne, vieni a fare questo giro con me Negri, vieni a fare questo giro con me Cavalca con me, cavalca con me Oh, è Murder Inc