Traduzione del testo della canzone Am I True to Myself - Lobo

Am I True to Myself (originale)

Today I looked down in the water
I saw a face look back at me It hit me like a bolt of lightning
I may not like what I see.
Am I true to myself
Do I believe in what I do Am I playing a role
Do I want to be like you
Or am I what I hate in others
Only seeing things my way
That’s what I’m gonna ask myself today.
Do I really like my brothers
Do I like my hair so long
Do I try to think of others
Can I believe what’s in my song
Do I think of all men equal
Or pretend I just don’t see
Have I looked for good in others
Or just laughed and let them be.

Am I True to Myself (traduzione)

Oggi ho guardato in basso nell'acqua
Ho visto una faccia che mi guardava, mi ha colpito come un fulmine
Potrebbe non piacermi quello che vedo.
Sono fedele a me stesso
Credo in quello che faccio Sto recitando un ruolo
Voglio essere come te
O sono io ciò che odio negli altri
Vedo solo le cose a modo mio
Questo è quello che mi chiederò oggi.
Mi piacciono davvero i miei fratelli
Mi piacciono i miei capelli così lunghi
Provo a pensare agli altri
Posso credere a cosa c'è nella mia canzone
Penso che tutti gli uomini siano uguali
Oppure fai finta di non vedere
Ho cercato del bene negli altri?
O solo ridere e lasciarli essere.