Traduzione del testo della canzone Don't Expect Me to Be Your Friend - Lobo

Don't Expect Me to Be Your Friend (originale)

I stopped sending flowers to your apartment
You said you aren’t at home much anymore
I stopped dropping by without an appointment
Cause I’d hear laughter coming through your door
Sometimes late at night you’ll still call me Just before you close your eyes to sleep
You make me vow to try and stop by sometime
But Baby that’s a promise I can’t keep
I love you too much to ever start liking you
So lets just let the story kinda end
I love you too much to ever start liking you
So don’t expect for me to be your friend
I don’t walk down through the village or other places
That we used to go to all the time
I’m trying to erase you from my memory
Cause thinking of you jumbles up my mind
You always act so happy when I see you
You smile that way you take my hand and then
Introduce me to your latest lover
That’s when I feel the walls start crashing in I love you too much to ever start liking you
So lets just let the story kinda end
I love you too much to ever start liking you
So don’t expect for me to be your friend

Don't Expect Me to Be Your Friend (traduzione)

Ho smesso di inviare fiori al tuo appartamento
Hai detto che non sei più a casa molto
Ho smesso di passare senza un appuntamento
Perché sentivo le risate entrare dalla tua porta
A volte a tarda notte mi chiamerai ancora poco prima di chiudere gli occhi per dormire
Mi fai giurare di provare a fermarmi qualche volta
Ma Baby è una promessa che non posso mantenere
Ti amo troppo per iniziare a piacerti
Quindi lascia che la storia finisca un po'
Ti amo troppo per iniziare a piacerti
Quindi non aspettarti che io sia tuo amico
Non cammino per il villaggio o altri luoghi
A cui andavamo sempre
Sto cercando di cancellarti dalla mia memoria
Perché pensare a te mi confonde la mente
Ti comporti sempre così felice quando ti vedo
Sorridi in quel modo, prendi la mia mano e poi
Presentami al tuo ultimo amante
È allora che sento che i muri iniziano a crollare dentro Ti amo troppo per iniziare a piacerti
Quindi lascia che la storia finisca un po'
Ti amo troppo per iniziare a piacerti
Quindi non aspettarti che io sia tuo amico