Traduzione del testo della canzone Gypsy and the Midnight Ghost - Lobo

Gypsy and the Midnight Ghost (originale)

Late one night the midnight ghost rolled out of San Jose
We could hear the echo of the whistle across the bay
Gypsy said that he could hear
The freedom he couldn’t see
I smiled and rubbed old Rex’s head
I think he understood me From the Hills of California
To the North Carolina coast
Gypsy saw the skies looking through my eyes
Riding on the midnight ghost.
Gypsy would grab my arm and ask what we were passing by
I’d describe the Rio Grande and the redwood In the sky
Now we never talked about the time my mistake took away his sight
Gypsy had accepted that he said Rex makes it alright.
We made friends in every state that’s real important to me Gypsy and Rex would have a home if something should happen to me But I know the only thing that would bring old Gypsy down
Is having to miss the midnight ghost and all of those moving sounds.

Gypsy and the Midnight Ghost (traduzione)

A tarda notte il fantasma di mezzanotte è uscito da San Jose
Potevamo sentire l'eco del fischio attraverso la baia
Gypsy ha detto che poteva sentire
La libertà che non poteva vedere
Sorrisi e strofinai la testa del vecchio Rex
Penso che mi abbia capito dalle colline della California
Alla costa della Carolina del Nord
Gypsy ha visto i cieli guardare attraverso i miei occhi
Cavalcando il fantasma di mezzanotte.
Gypsy mi prendeva per il braccio e chiedeva cosa stavamo passando
Descriverei il Rio Grande e la sequoia nel cielo
Ora non abbiamo mai parlato del momento in cui il mio errore gli ha tolto la vista
Gypsy ha accettato di aver detto che Rex lo fa bene.
Abbiamo fatto amicizia in ogni stato che è davvero importante per me Gypsy e Rex avrebbero una casa se dovesse succedermi qualcosa, ma so che l'unica cosa che farebbe crollare il vecchio Gypsy
È dover perdere il fantasma di mezzanotte e tutti quei suoni commoventi.