Traduzione del testo della canzone California Kid and Reemo - Lobo

California Kid and Reemo (originale)

I met him one day in the Rockies
Where the night air tasted like wine
The winter was hard and had me starving
When the two of them found me in time
Then one night I crashed north of Reno
I’d been on the road too long
Then I woke to the warmth of her fire
And the sweet welcome home of his song
It was the California Kid and Remo
Lending me a helping hand
It was the California Kid and Remo
Teaching me to love
And teaching me to live off the land
I thanked them and headed for Oregon
The trees were the walls of my home
But the rain soaked my bones every morning
And the chill made me feel more alone
And just when I thought I should end it
The world didn’t need men like me
My mind heard the song of my two friends
And the sun started shining on me

California Kid and Reemo (traduzione)

L'ho incontrato un giorno nelle Montagne Rocciose
Dove l'aria notturna sapeva di vino
L'inverno è stato duro e mi ha fatto morire di fame
Quando loro due mi hanno trovato in tempo
Poi una notte sono precipitato a nord di Reno
Ero stato in viaggio troppo a lungo
Poi mi sono svegliato al calore del suo fuoco
E il dolce benvenuto a casa della sua canzone
Era il California Kid e Remo
Dandomi una mano
Era il California Kid e Remo
Insegnami ad amare
E insegnandomi a vivere della terra
Li ringraziai e mi diressi verso l'Oregon
Gli alberi erano le pareti della mia casa
Ma la pioggia mi inzuppava le ossa ogni mattina
E il freddo mi ha fatto sentire più solo
E proprio quando ho pensato che avrei dovuto farla finita
Il mondo non aveva bisogno di uomini come me
La mia mente ha sentito la canzone dei miei due amici
E il sole ha iniziato a splendere su di me