Traduzione del testo della canzone Recycle Sally - Lobo

Recycle Sally (originale)

I know she’s gone again
I saw her walking up the track
God only knows when she will be back
The only thing I know as sure as Morning starts the day
When she comes home again
This is what they’ll all say.
Recycle Sally coming round again
Recycle Sally we all know where you’ve been
Recycle Sally why can’t the fools see
Recycle Sally Recycle Sally Recycle Sally
That you recycle to me.
Now Sally ain’t about to start to get settled down
She likes to circulate herself all around town
She might get abused and crushed all out of shape
But they ain’t made nothing that my Sally can’t take.

Recycle Sally (traduzione)

So che se n'è andata di nuovo
L'ho vista camminare su per la pista
Dio solo sa quando tornerà
L'unica cosa che so sicuro come il mattino inizia la giornata
Quando torna di nuovo a casa
Questo è ciò che diranno tutti.
Ricicla Sally che torna di nuovo
Ricicla Sally sappiamo tutti dove sei stato
Ricicla Sally perché gli sciocchi non riescono a vedere
Ricicla Sally Ricicla Sally Ricicla Sally
Che ricicli per me.
Ora Sally non sta per iniziare a sistemarsi
Le piace far circolare se stessa in giro per la città
Potrebbe essere maltrattata e schiacciata fuori forma
Ma non hanno fatto nulla che la mia Sally non possa sopportare.