Traduzione del testo della canzone Не нужна - LOBODA, DJ M.E.G., NERAK

Не нужна (originale)

Ядовитые стрелы летели в мое нежное сердце,
И мне нечем согреться.
Мы запили Tequil'ой, - забыли, простили.
"Ты мне не снишься", скажешь;
и я тебе тоже, даже.
Если бы, вместе нам до темна, по душам;
Разобрать, по словам, да по молекулам.
Но только...
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Ядовитые мысли повисли, вот так, на моём языке;
Кинжалы в рукаве.
Я отмерила восемь, а не семь раз,
Но как тебя отрезать?
- не знаю, с чего начать.
Погоди, а может нам всё таки по пути;
И впереди радости, не грусти.
А может нам вместе до старости,
Но только...
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Одинокие стрелы летели в моё нежное сердце,
И мне нечем согреться.
Мне больше нечем согреться.
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!

(traduzione)

Frecce avvelenate volarono nel mio tenero cuore
E non ho niente per scaldarmi.
Abbiamo annaffiato Tequil'oy - dimenticato, perdonato.
"Non ti sogno", dici;
e anch'io a te, anche.
Se, insieme, siamo oscuri, cuore a cuore;
Smontare, secondo le parole, sì, secondo le molecole.
Ma solo...
Se non hai più bisogno di me, allora non hai più bisogno di me...
Allora sei su di me... Se non hai più bisogno di me, eh!
Se non hai più bisogno di me, allora non hai più bisogno di me...
Allora sei su di me... Se non hai più bisogno di me, eh!
Pensieri velenosi pendevano, così, sulla mia lingua;
Pugnali nella manica.
Ho misurato otto, non sette volte
Ma come tagli?
- Non so da dove iniziare.
Aspetta, forse siamo ancora in viaggio;
E prima della gioia, non essere triste.
O forse stiamo insieme fino alla vecchiaia,
Ma solo...
Se non hai più bisogno di me, allora non hai più bisogno di me...
Allora sei su di me... Se non hai più bisogno di me, eh!
Se non hai più bisogno di me, allora non hai più bisogno di me...
Allora sei su di me... Se non hai più bisogno di me, eh!
Frecce solitarie volarono nel mio tenero cuore
E non ho niente per scaldarmi.
Non ho nient'altro per scaldarmi.
Se non hai più bisogno di me, allora non hai più bisogno di me...
Allora sei su di me... Se non hai più bisogno di me, eh!
Se non hai più bisogno di me, allora non hai più bisogno di me...
Allora sei su di me... Se non hai più bisogno di me, eh!