Testi di Облака - LOBODA

Облака (originale)

Облака белые, солнце светит в вышине,
Я иду смелая на свидание к тебе.
Зацветет улица желтыми мимозами,
Девочка в платьице розовом.
Девочка в платьице розовом!
Мой любимый самый, пропадаю, таю - ну и пусть.
Не звони мне, мама.
Я сегодня ночью не вернусь.
Облака пьяные закружили голову
И теперь стала я глупая и голая.
Никакой смелости, никакого платьица,
И уже нету мне разницы!
И теперь никакой разницы!
Мой любимый самый, пропадаю, таю - ну и пусть.
Не звони мне, мама.
Я сегодня ночью не вернусь.
Мой любимый самый, пропадаю, таю - ну и пусть.
Не звони мне, мама.
Я сегодня ночью не вернусь.
Облака хмурятся, нету больше мальчика.
Мокрая улица, платье перепачканное.
И цветы желтые девочку не радуют,
Где же ты, где же ты, радуга?
Где же ты, где же ты, радуга?
Мой любимый самый, пропадаю, таю - ну и пусть.
Не звони мне, мама.
Я сегодня ночью не вернусь.
Мой любимый самый, пропадаю, таю - ну и пусть.
Не звони мне, мама.
Я сегодня ночью не вернусь.

(traduzione)

Le nuvole sono bianche, il sole splende nel cielo,
Vado audace ad un appuntamento con te.
La strada fiorirà di mimose gialle,
Ragazza in un vestito rosa.
La ragazza con il vestito rosa!
Il mio preferito, scompaio, mi sciolgo - così sia.
Non chiamarmi mamma.
Non tornerò stasera.
Nuvole ubriache vertiginose
E ora sono diventato stupido e nudo.
Niente coraggio, niente vestito
E non mi interessa più!
E ora non fa differenza!
Il mio preferito, scompaio, mi sciolgo - così sia.
Non chiamarmi mamma.
Non tornerò stasera.
Il mio preferito, scompaio, mi sciolgo - così sia.
Non chiamarmi mamma.
Non tornerò stasera.
Le nuvole si accigliano, non c'è più ragazzo.
Strada bagnata, vestito sporco.
E i fiori gialli non piacciono alla ragazza,
Dove sei, dove sei, arcobaleno?
Dove sei, dove sei, arcobaleno?
Il mio preferito, scompaio, mi sciolgo - così sia.
Non chiamarmi mamma.
Non tornerò stasera.
Il mio preferito, scompaio, mi sciolgo - così sia.
Non chiamarmi mamma.
Non tornerò stasera.