Traduzione del testo della canzone Black Holocaust - Locksmith

Black Holocaust (originale)

Yeah, how real is this?
Yo
OK, look up in the sky
It’s a bird, it’s a symbol
It’s another wealthy liberal throwing up a virtue signal
Another rich Republican funnelling corporate dollars
To muzzle black voices, we’re stuck with two choices
An open racist or a closet bigot
Either way we’re only given a certain limit to pivot
So be mindful as you move in that space
'Cuz some of our allies are just white anarchists in blackface
And that haste creates chaos, stirring the mass doubters
Yes, Black Lives Matter, but what happened to Black Power?
Black businesses, black buildings, black community
Combine that dollar sign, decline qualified immunity
Control our property as we properly found sight
Patrol our own neighborhoods like the Jews in Crown Heights
Or the Chinese in every metropolitan
Every sketch you profile him in is part of a larger net that they caught us in
I call a trend how I see a trend
The only way to stop racial oppression is killing it while its deep within
I’m peeking in at the legislation that led this nation to its own demise
So I surmise you better expect frustration
I’m speaking off the cuff but I don’t leave no creases
They still got us in cuffs after we leave the precinct
That’s if you make it there, but they don’t make it fair
You can’t compare disparity sparingly, who’s prepared?
Newsflash — CNN is just as bad as Fox
They coaxing black emotion to coincide with a notion
That swings in their direction instead of true self reflection
Projecting a biased view to use you for the election
We are not ex-slaves, knock the falseness off
We are survivors of the Transatlantic Holocaust
African genocide that lives inside this continent
Until America can admit to that, this is the consequence
So when did racism make its cause?
The term White didn’t exist until miscegenation laws
Europeans were Europeans and Africans were tribal
They used two weapons — a leather whip and a Bible
It’s more vital than ever for those lesser
So stop with the gimmicks that mimic our oppressor
I hate to say «I told you so», but «I told you so»
From out the concrete still a rose can grow, whoa

(traduzione)

Sì, quanto è reale questo?
Yo
OK, guarda nel cielo
È un uccello, è un simbolo
È un altro ricco liberale che lancia un segnale di virtù
Un altro ricco repubblicano che incanala dollari aziendali
Per mettere a tacere le voci nere, siamo bloccati con due scelte
Un razzista aperto o un fanatico dell'armadio
In ogni caso, ci viene assegnato solo un determinato limite di perno
Quindi sii consapevole mentre ti muovi in ​​quello spazio
Perché alcuni dei nostri alleati sono solo anarchici bianchi con la faccia nera
E quella fretta crea il caos, agitando la massa dei dubbiosi
Sì, Black Lives Matter, ma cosa è successo a Black Power?
Imprese nere, edifici neri, comunità nera
Combina quel simbolo del dollaro, rifiuta l'immunità qualificata
Controlla la nostra proprietà come abbiamo trovato correttamente la vista
Pattuglia i nostri quartieri come gli ebrei a Crown Heights
O i cinesi in ogni metropolitana
Ogni schizzo in cui lo profili fa parte di una rete più ampia in cui ci hanno catturati
Chiamo una tendenza come vedo una tendenza
L'unico modo per fermare l'oppressione razziale è ucciderla mentre è nel profondo
Sto sbirciando la legislazione che ha portato questa nazione alla sua stessa fine
Quindi suppongo che faresti meglio ad aspettarti frustrazione
Parlo a braccio ma non lascio nessuna piega
Ci hanno ancora ammanettati dopo che abbiamo lasciato il distretto
Cioè se lo fai lì, ma loro non lo rendono giusto
Non puoi confrontare la disparità con parsimonia, chi è preparato?
Newsflash: la CNN è pessima quanto Fox
Convincono l'emozione nera a coincidere con una nozione
Che oscilla nella loro direzione invece della vera auto riflessione
Proiezione di una visione parziale per utilizzarti per le elezioni
Non siamo ex schiavi, elimina la falsità
Siamo sopravvissuti all'Olocausto transatlantico
Genocidio africano che vive all'interno di questo continente
Fino a quando l'America non lo ammetterà, questa è la conseguenza
Allora, quando ha fatto il razzismo la sua causa?
Il termine White non esisteva fino alle leggi sull'incrocio di razze
Gli europei erano europei e gli africani erano tribali
Hanno usato due armi: una frusta di cuoio e una Bibbia
È più vitale che mai per quelli inferiori
Quindi smettila con gli espedienti che imitano il nostro oppressore
Odio dire «te l'avevo detto», ma «te l'avevo detto»
Dal cemento ancora una rosa può crescere, whoa