Traduzione del testo della canzone He Said She Said - Locksmith

He Said She Said (originale)

Started off innocent
A quick look from a social media incident
A picture with her friend is how she first pictured him
Sparked a love affair unprepared to go the distance then
Plus there’s a whole country between 'em
Opposite coasts, logical no, what’s the meaning
Chatted for a while, grew comfortable when through text
Neither one of them knew what was due next
Then he came to visit she was timid awkward first but then they grew
Closer to each other she would suffer later still they knew
This was something worth exploring he was torn and she flew
Over to his side, subside the feeling then he drew
Even further from her, perfect summer, winter came he blew
Everything to pieces then he said he needed someone new
Nothing more than a selfish ploy to avoid the truth
Tried to claw his way back but she was through
Then he said
He said
She said
She said
I said
She said
We said
We said
Every conversation grew impatient I was waitin' for your text
Non responsive to the comment that you made about my ex
Said I never did recover so no wonder you’re a mess
But whoever truly does from emotions we invest
Still I know that I provoked it I’m the culprit no contest
Indecisive with my vices led you on but then I left
Not until you called me on it did I own it under breath
To your happiness I’ll never be a threat
And then you called back to me lookin' for that closeness
Asked me if it’s selfish that you had to let me know this
What am I supposed to say, how can I indulge this?
You told me the same thing, thought I wouldn’t notice?
Still I understand it from your view, all the pain I put you through
Ask you back just to break it off, what were you to do?
Nothin' more than a selfish ploy to avoid the truth
How can I respond now that it’s through
You said
He said
She said
She said
I said
She said
We said

(traduzione)

Iniziato innocente
Una rapida occhiata da un incidente sui social media
Una foto con la sua amica è come l'ha immaginato per la prima volta
Ha scatenato una relazione amorosa impreparata ad andare lontano allora
Inoltre c'è un intero paese tra di loro
Coste opposte, logico no, qual è il significato
Ho chiacchierato per un po', mi sono sentito a mio agio attraverso il testo
Nessuno di loro sapeva cosa sarebbe dovuto dopo
Poi è venuto a trovarla, prima era timida e goffa ma poi sono cresciuti
Più vicini l'uno all'altro, avrebbe sofferto in seguito, ancora lo sapevano
Era qualcosa che valeva la pena esplorare, era combattuto e lei volò
Al suo fianco, placa la sensazione e poi ha disegnato
Ancora più lontano da lei, l'estate perfetta, l'inverno è arrivato, ha soffiato
Tutto a pezzi, poi ha detto che aveva bisogno di qualcuno di nuovo
Nient'altro che uno stratagemma egoistico per evitare la verità
Ha cercato di tornare indietro, ma aveva finito
Poi, lui ha detto
Egli ha detto
Lei disse
Lei disse
Ho detto
Lei disse
Abbiamo detto
Abbiamo detto
Ogni conversazione diventava impaziente che stavo aspettando il tuo messaggio
Non risponde al commento che hai fatto sul mio ex
Ho detto che non mi sono mai ripreso, quindi non c'è da stupirsi che sei un pasticcio
Ma chiunque lo faccia davvero dalle emozioni, lo investiamo
Eppure so che l'ho provocato io sono il colpevole no contest
L'indeciso con i miei vizi ti ha portato avanti, ma poi me ne sono andato
Fino a quando non mi hai chiamato su di esso, l'ho posseduto sottovoce
Per la tua felicità non sarò mai una minaccia
E poi mi hai richiamato cercando quella vicinanza
Mi ha chiesto se è egoistico che dovessi farmelo sapere
Cosa dovrei dire, come posso assecondarlo?
Mi hai detto la stessa cosa, pensavi che non me ne sarei accorto?
Eppure lo capisco dal tuo punto di vista, tutto il dolore che ti ho fatto passare
Chiediti di tornare solo per interromperlo, cosa dovevi fare?
Nient'altro che uno stratagemma egoistico per evitare la verità
Come posso rispondere ora che è finita
Hai detto
Egli ha detto
Lei disse
Lei disse
Ho detto
Lei disse
Abbiamo detto