Traduzione del testo della canzone Koolio - Locksmith

Koolio (originale)

Look, they say the hood got a death wish
They say the cops got a fresh list
They say we suffering from deafness
But corporations see us all as investments
I say the truth takes precedent
But if you talk about God they act hesitant
But if you talk about love then you’re a specimen
Cite them all and they use it to your detriment
Everything is personal, nothing is irreversible
Classrooms are dead, but every week the church is full
That’s how they funnel out the poorest
Another ceremony for the florist
Force us to sleep, you swimming out of the deep
End try to extend the lifestyle you seek
Reaching for the carrot, in front of you, they dangle
You better find another angle
You cool?
You cool?
And I ain’t gon' sit and say what you want to hear
I’mma just keep coming in front of here
I ain’t gon' sit and say what you want to hear
I’mma just keep coming in front of here
And white people be like, «Oh my God, Honey did you see this?
Apparently the
cops have been beating up negros like hot cakes.
It’s in the main issue.»
Yeah, but if you call them a racist they call you a racist
It’s baseless, no words that you know
The rapist can not judge the rapee
Morally he’s in no position to do so
If you spoke out of turn, the term is terminate
A permanent hot bed where germs can permeate
A platform that lacks form, and every black born in the state of duress is that
torn
But I’m scorned if I speak out, nobody’ll reach out
What about the shit that teachers don’t teach 'bout
I want a family of five with a beach house, but the stains from the past ain’t
easily bleached out
So if it ain’t 'bout the clout, then it’s probably 'bout the cash
If it ain’t 'bout the race, then it’s probably 'bout the class
They separating us one way or another
That’s your angle?
You better find another
You cool?
You cool?
And I ain’t gon' sit and say what you want to hear
I’mma just keep coming in front of here
I ain’t gon' sit and say what you want to hear
I’mma just keep coming in front of here
I saw this once when I was a rookie.
Apparently this nigga broke in and hung up
pictures of his family everywhere.
Well… let’s sprinkle some crack on him and
get out of here

(traduzione)

Guarda, dicono che il cappuccio abbia avuto un desiderio di morte
Dicono che i poliziotti abbiano una nuova lista
Dicono che soffriamo di sordità
Ma le aziende ci vedono tutti come investimenti
Dico che la verità ha la precedenza
Ma se parli di Dio si comportano in modo esitante
Ma se parli di amore, allora sei un campione
Citali tutti e loro lo usano a tuo danno
Tutto è personale, niente è irreversibile
Le aule sono morte, ma ogni settimana la chiesa è piena
È così che incanalano i più poveri
Un'altra cerimonia per il fiorista
Costringeci a dormire, tu nuoti dal profondo
Fine prova ad estendere lo stile di vita che cerchi
Raggiungendo la carota, davanti a te, penzolano
Faresti meglio a trovare un'altra angolazione
Sei fico?
Sei fico?
E non mi siederò a dire quello che vuoi sentire
Continuerò a venire di fronte a qui
Non ho intenzione di sedermi a dire quello che vuoi sentire
Continuerò a venire di fronte a qui
E i bianchi dicono: "Oh mio Dio, tesoro, hai visto questo?
Apparentemente il
i poliziotti hanno picchiato i negri come torte salate.
È nel problema principale.»
Sì, ma se li chiami razzista, ti chiamano razzista
È infondato, nessuna parola che conosci
Lo stupratore non può giudicare lo stupro
Moralmente non è nella posizione di farlo
Se hai parlato a sproposito, il termine è terminato
Un letto caldo permanente in cui i germi possono permeare
Una piattaforma che manca di forma, e ogni nero nato nello stato di costrizione è quello
strappato
Ma sono disprezzato se parlerò, nessuno mi raggiungerà
Che dire della merda che gli insegnanti non insegnano
Voglio una famiglia di cinque persone con una casa al mare, ma le macchie del passato non lo sono
facilmente sbiancato
Quindi se non è questione di influenza, allora probabilmente è questione di soldi
Se non si tratta della razza, probabilmente si tratta della classe
Ci separano in un modo o nell'altro
Questo è il tuo angolo?
Faresti meglio a trovarne un altro
Sei fico?
Sei fico?
E non mi siederò a dire quello che vuoi sentire
Continuerò a venire di fronte a qui
Non ho intenzione di sedermi a dire quello che vuoi sentire
Continuerò a venire di fronte a qui
L'ho visto una volta quando ero un principiante.
Apparentemente questo negro ha fatto irruzione e ha riattaccato
foto della sua famiglia ovunque.
Bene... cospargiamogli un po' di crack e
vai fuori di qui