Traduzione del testo della canzone Stars - Locksmith, Murs

Stars (originale)

Deep down inside I’m like, 'I hope he doesn’t ask to sign me'
'Cause there’s no way I can turn down an idol
But carving my own lane to sustain, I know it’s vital
I would rival with my thoughts, am I sabotaging myself?
I could stay independent or sit on somebody’s shelf
Fuck that, I’m hardheaded, I threaded my own needle (Yeah)
Stitched my own career and gave fear a upheaval
If I listen to people I’ll be deeper in the red
Instead bet on myself and learned to keep myself fed
It’s said the fault ain’t in the stars that we choose to view
But rather in the hearts of the men that go askew, who knew?
It is written in the stars
It’s written in the stars, I can see it now (I can see it)
This enchanted love of ours
We took it too far just to leave it now (Uh-huh)
It is written in the stars
It’s written in the stars, I can see it now (I know)
This enchanted love of ours
We took it too far just to leave it now
It is written in the stars
(It's crazy man, it’s like
You never know where life will take you)
This enchanted love of ours
I saw it in the sky, it’s like they all congregated
Spelled it out for me, you could say that it was constellated
I know that’s not a word, but fuck it, now it is
>❓❓❓< language is tellin' you how it is
It’s deeper than them trap beats that coons be spittin' on
Shootin' for the stars?
Then the moon is what you trippin' on
Cricket told me I should find me one to wish upon
I was sittin' home, spittin' poems into my dictaphone
Live from the block that my homeboys was crippin' on
Tryna make a dollar out of fifty, they said, «Get the chrome!»
Gang bangers testin' me, gave me crack recipes
Found a different way to eat, the streets was not my destiny
Manifested unique rhyme styles (Murs)
Crip walkin' on Mars, damn, my child’ll be the first
My dreams are generational, hood but still sensational
Them iridescent specs in the sky is inspirational
And I was paralyzed in a portrait of pure paralysis
Pounding the concrete, my feet covered up with calluses
An alchemist by nature, my neighbors said I was careless (What?)
But countin' blessing’ll lessen the stress you encounter (Damn)
Now it’s countless phone calls as I comb halls with a fine-tooth
Find truth deep inside what they call a despised youth
God, help me, if I’m healthy, I’ma climb through
And reach whatever marker they mark, I never will rise to
I’m blind to the peripheral, difficult seems to know 'em now
Storm clouds form overhead, instead I stormed out (I'm out)
The universe don’t respond whenever it’s drawn out
I draw from inspiration, each situation’s a song now
And niggas always askin', «How you keep goin' without the hype?»
I can’t get writers block if all I do is write about my life (Yeah)
You want the goods but what about the price?
Don’t expect the shine if you scared to step in the light, I’m like
It is written in the stars (Yeah)
It’s written in the stars, I can see it now (I can see it)
This enchanted love of ours
We took it too far just to leave it now (Yeah)
It is written in the stars
It’s written in the stars, I can see it now (Uh-huh)
This enchanted love of ours
We took it too far just to leave it now (You gotta listen, you know?)
It is written in the stars (Uh-huh)
This enchanted love of ours
It is written in the stars
This enchanted love of ours

(traduzione)

Nel profondo dico: "Spero che non chieda di firmarmi"
Perché non c'è modo che io possa rifiutare un idolo
Ma ritagliando la mia corsia per sostenerla, so che è vitale
Potrei rivaleggiare con i miei pensieri, mi sto sabotando?
Potrei rimanere indipendente o sedermi sullo scaffale di qualcuno
Fanculo, sono testardo, ho infilato il mio stesso ago (Sì)
Ho ricucito la mia carriera e dato alla paura uno sconvolgimento
Se ascolto le persone, sarò più in profondità nel rosso
Invece ho scommesso su me stesso e ho imparato a mantenermi nutrito
Si dice che la colpa non sia nelle stelle che scegliamo di visualizzare
Ma piuttosto nei cuori degli uomini che vanno di traverso, chi lo sapeva?
È scritto nelle stelle
È scritto tra le stelle, lo vedo ora (lo vedo)
Questo nostro amore incantato
Abbiamo andato troppo lontano solo per lasciarlo adesso (Uh-huh)
È scritto nelle stelle
È scritto tra le stelle, lo vedo ora (lo so)
Questo nostro amore incantato
Abbiamo andato troppo lontano solo per lasciarlo ora
È scritto nelle stelle
(È pazzo, è come
Non sai mai dove ti porterà la vita)
Questo nostro amore incantato
L'ho visto nel cielo, è come se si fossero radunati tutti
Spiegato per me, si potrebbe dire che era costellato
So che non è una parola, ma fanculo, ora lo è
>❓❓❓< la lingua ti dice com'è
È più profondo di quei battiti trappola su cui i proiettili stanno sputando
Spara per le stelle?
Allora la luna è ciò su cui inciampi
Cricket mi ha detto che dovevo trovarmene uno su cui augurare
Stavo seduto a casa, sputando poesie nel mio dittafono
In diretta dal blocco su cui i miei compagni di casa stavano paralizzando
Cercando di guadagnare un dollaro con cinquanta, hanno detto: "Prendi il cromo!"
I gang banger mi hanno messo alla prova, mi hanno dato ricette di crack
Ho trovato un modo diverso di mangiare, le strade non erano il mio destino
Stili di rime unici manifestati (Murs)
Crip che cammina su Marte, accidenti, mio figlio sarà il primo
I miei sogni sono generazionali, incappucciati ma comunque sensazionali
Quelle specifiche iridescenti nel cielo sono fonte di ispirazione
E sono rimasto paralizzato in un ritratto di pura paralisi
Battendo il cemento, i miei piedi si coprirono di calli
Alchimista per natura, i miei vicini dissero che ero negligente (cosa?)
Ma contare le benedizioni ridurrà lo stress che incontri (Accidenti)
Ora sono innumerevoli le telefonate mentre pettino i corridoi con i denti fini
Trova la verità nel profondo di quello che chiamano un giovane disprezzato
Dio, aiutami, se sono in salute, supererò
E raggiungere qualsiasi marcatore che segnano, non salirò mai
Sono cieco per le periferiche, sembra difficile conoscerle ora
Le nuvole temporalesche si formano in alto, invece io sono scappato (sono fuori)
L'universo non risponde ogni volta che viene tirato fuori
Traggo ispirazione, ogni situazione è una canzone ora
E i negri chiedono sempre "Come fai ad andare avanti senza il clamore?"
Non riesco a bloccare gli scrittori se tutto ciò che faccio è scrivere della mia vita (Sì)
Volete la merce ma per quanto riguarda il prezzo?
Non aspettarti lo splendore se hai paura di entrare nella luce, dico io
È scritto nelle stelle (Sì)
È scritto tra le stelle, lo vedo ora (lo vedo)
Questo nostro amore incantato
Abbiamo andato troppo lontano solo per lasciarlo adesso (Sì)
È scritto nelle stelle
È scritto tra le stelle, lo vedo ora (Uh-huh)
Questo nostro amore incantato
Abbiamo andato troppo lontano solo per lasciarlo adesso (devi ascoltare, sai?)
È scritto nelle stelle (Uh-huh)
Questo nostro amore incantato
È scritto nelle stelle
Questo nostro amore incantato