Traduzione del testo della canzone Nowhere - Locksmith, One.Coco

Nowhere (originale)

I don’t think it’s anyone’s fault
And I love you with all of my whole heart
I guess chemistry was all that we thought, love was
Lately I’ve been trying so hard
To communicate to you all my thoughts
So I figured I would sing you this song, I wrote you
You said, «I'll never leave ya»
I said, «Yes, I believe ya»
I just need
I said, «I'll quit smoking»
You said, «Here's one more token»
And I said, «We're going no where»
I’m like, «Why is it so hard for me to be a woman?»
«Why are you going out, and why am I not invited?»
«Why is it so hard for me to be a woman?»
Really baby, get that deal out of your head
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahhh
No one told me loving you would be this hard
Nowhere
Nowhere
We never had a problem we couldn’t fix or assist to
You never had a reason to wave your fist, I’d remiss to
The cause and accusations, and general lack of patience
If I say I needed a switch, you’d hiss and try to take issue
But I can see what’s underneath, and I can see it building
But I won’t let you come at me with spots you could’ve filled in
Sacrifice for free, but I know half the time it’s me
I don’t want to live inside the past, so I look past it casually
I don’t want to be your casualty, trying to go to war for us
If you’ve never spent the time, then you can’t afford the trust
I was on a tour for months, trying to sift through all her filters
That she posted on her page to engage full of rage, going (nowhere)
Fast on the path we both collided
You can’t expect the truth, if it’s lies that I invited
I don’t want to be that guy, I don’t want to look you in your eyes
I don’t want to have to cut this off and cut you off, I’m not surprised, going
Nowhere
Nowhere
Nowhere

Nowhere (traduzione)

Non credo sia colpa di nessuno
E ti amo con tutto il mio cuore
Immagino che la chimica fosse tutto ciò che pensavamo, l'amore fosse
Ultimamente ci sto provando così tanto
Per comunicarti tutti i miei pensieri
Quindi ho pensato che ti avrei cantato questa canzone, te l'ho scritta
Hai detto: «Non ti lascerò mai»
Dissi: «Sì, ti credo»
Ho solo bisogno
Ho detto: «Smetterò di fumare»
Hai detto: «Ecco un altro segno»
E io ho detto: «Non stiamo andando da nessuna parte»
Sono tipo: "Perché è così difficile per me essere una donna?"
«Perché esci e perché non sono invitato?»
«Perché è così difficile per me essere una donna?»
Davvero piccola, togliti quell'affare dalla testa
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahhh
Nessuno mi ha detto che amarti sarebbe stato così difficile
Luogo inesistente
Luogo inesistente
Non abbiamo mai avuto un problema che non potevamo risolvere o risolvere
Non hai mai avuto motivo di agitare il pugno, mi dispiacerebbe
La causa e le accuse e la generale mancanza di pazienza
Se dico che ho bisogno di un interruttore, fischieresti e proveresti a risolvere il problema
Ma posso vedere cosa c'è sotto e posso vederlo costruire
Ma non ti permetterò di venire da me con punti che avresti potuto riempire
Sacrificio gratis, ma so che la metà delle volte sono io
Non voglio vivere nel passato, quindi sguardo oltre casualmente
Non voglio essere la tua vittima, cercando di andare in guerra per noi
Se non hai mai speso del tempo, non puoi permetterti la fiducia
Sono stato in tour per mesi, cercando di setacciare tutti i suoi filtri
Che ha pubblicato sulla sua pagina per impegnarsi piena di rabbia, andando (da nessuna parte)
Velocemente sul percorso in cui ci siamo scontrati entrambi
Non puoi aspettarti la verità, se sono bugie che ho invitato
Non voglio essere quel ragazzo, non voglio guardarti negli occhi
Non voglio dover tagliare questo e troncare te, non sono sorpreso di andare
Luogo inesistente
Luogo inesistente
Luogo inesistente