Traduzione del testo della canzone Boxes - Locksmith, Rebecca Nobel

Boxes (originale)

I’d rather be with you, you already know
I want to see it through but I’m letting go
I know you feel it too, I’m ready
Said it was forever what you thought id forget it?
Baby
And it’s like you the only person I’m honest with, the only one I’ve ever kept
a promise with
The only time I ever let some drama slip is when we first started you caught it,
I acknowledged it
You said you wanted change I let you switch the plan.
You said you hated games
I left you in command
You said you needed space, I gave you space.
A moth later I see you with this
new nigga on instagram.
Ohhh
And its funny how you held us to a standard then said it was random when I
questioned you on if you planned it
And since were being candid, I’m not stressing over that.
But you alive,
you said him and I never overlapped
I’m not trying to close the gap and I’m not trying to hold you back.
But I deserve to hear the truth, if you a friend award me that
Trying to take your story back, but it’s promises that were spread,
trying to find the words when there’s nothing left to be said
Why?
why?
why hold?
Why hold on?
I know, I know, gotta let you go
I’d rather be with you, you already know
I want to see it through but I’m letting go
I know you feel it too, I’m ready
Said it was forever, what you thought I’d forget it?
Baby
I know (I know), I know (I know), I Know (I know), I know (I know),
I know (I know), I know (I know)
Said it was forever what, you thought I’d forget it?
but
And I know you fell it too that’s why you calling, yet every time we speak you
said it was my fault for stalling
And even though we caught in this levy, that’s unsteady.
We agreed to take a
leave cause neither of us were ever ready
And petty things inside, it hurt my pride.
I admit it.
I can’t be with other
girls and expect you to stay committed
But it didn’t sink in cause right then i couldn’t see this.
When I heard you
did it first it ripped my ego to pieces
And piece of me is peacefully moved on but I’m cautious, cause all you left me
with is a living room full of boxes
And I can’t even see how you can’t consider this thoughtless, how you can leave
me to these memories, I’m a hostage
And I use to blame myself for not stepping up when you needed me but now I see
it clear you had other plans that exceeded me.
Seems to me that this thing we
had is broken, trying to find the words when there’s none left to be spoken
Why?
why?
why hold?
Why hold on?
I know, I know, gotta let you go
I’d rather be with you, you already know
I want to see it through but I’m letting go
I know you feel it too, I’m ready
Said it was forever, what you thought I’d forget it?
Baby
I know (I know), I know (I know), I Know (I know), I know (I know),
I know (I know), I know (I know)
Said it was forever what, you thought I’d forget it?
but

(traduzione)

Preferirei stare con te, lo sai già
Voglio vedere fino in fondo, ma lascio andare
So che lo senti anche tu, sono pronto
Hai detto che è stato per sempre quello che pensavi l'avresti dimenticato?
Bambino
Ed è come te l'unica persona con cui sono onesto, l'unica che abbia mai tenuto
una promessa con
L'unica volta in cui mi sono lasciato sfuggire un po' di dramma è quando abbiamo iniziato a prenderlo,
L'ho riconosciuto
Hai detto che volevi cambiare, ti ho lasciato cambiare piano.
Hai detto che odiavi i giochi
Ti ho lasciato al comando
Hai detto che avevi bisogno di spazio, io ti ho dato spazio.
Un mese dopo ti vedo con questo
nuovo negro su instagram.
Ohhh
Ed è divertente come ci hai tenuto a standard, poi hai detto che era casuale quando io
ti ho interrogato su se l'hai pianificato
E dal momento che sono stati sinceri, non mi sto stressando per questo.
Ma tu vivo,
tu l'hai detto e io non ci siamo mai incrociati
Non sto cercando di colmare il divario e non sto cercando di trattenerti.
Ma mi merito di sentire la verità, se tu un amico me lo premi
Sto cercando di riprendere la tua storia, ma sono state promesse diffuse,
cercando di trovare le parole quando non c'è più niente da dire
Come mai?
perché?
perché tenere?
Perché resistere?
Lo so, lo so, devo lasciarti andare
Preferirei stare con te, lo sai già
Voglio vedere fino in fondo, ma lascio andare
So che lo senti anche tu, sono pronto
Hai detto che era per sempre, cosa pensavi che l'avrei dimenticato?
Bambino
Lo so (lo so), lo so (lo so), lo so (lo so), lo so (lo so),
Lo so (lo so), lo so (lo so)
Hai detto che era per sempre cosa, pensavi che l'avrei dimenticato?
ma
E so che ci sei caduto anche tu, ecco perché chiami, eppure ogni volta che ti parliamo
ha detto che è stata colpa mia per lo stallo
E anche se siamo stati coinvolti in questa tassa, è instabile.
Abbiamo convenuto di prendere a
lascia perché nessuno di noi due era mai pronto
E le piccole cose dentro, hanno danneggiato il mio orgoglio.
Lo ammetto.
Non posso stare con altri
ragazze e si aspettano che tu ti impegni
Ma non è affondato perché in quel momento non ho potuto vederlo.
Quando ti ho sentito
l'ha fatto prima, ha fatto a pezzi il mio ego
E un pezzo di me si sposta pacificamente, ma sono cauto, perché tutto quello che mi hai lasciato
con è un soggiorno pieno di scatole
E non riesco nemmeno a vedere come puoi non considerarlo sconsiderato, come puoi andartene
a questi ricordi, sono un ostaggio
E mi biasimo per non essermi fatto avanti quando avevi bisogno di me, ma ora capisco
è chiaro che avevi altri piani che mi superavano.
Mi sembra che questa cosa noi
era rotto, cercando di trovare le parole quando non ce n'è più da pronunciare
Come mai?
perché?
perché tenere?
Perché resistere?
Lo so, lo so, devo lasciarti andare
Preferirei stare con te, lo sai già
Voglio vedere fino in fondo, ma lascio andare
So che lo senti anche tu, sono pronto
Hai detto che era per sempre, cosa pensavi che l'avrei dimenticato?
Bambino
Lo so (lo so), lo so (lo so), lo so (lo so), lo so (lo so),
Lo so (lo so), lo so (lo so)
Hai detto che era per sempre cosa, pensavi che l'avrei dimenticato?
ma