Traduzione del testo della canzone For Now - Locksmith, Rebecca Nobel

For Now (originale)

I know where I belong
I know it’s hard
I know where I went wrong
Now, gotta find a way to go on
I know where I belong
Find Me I know where I went wrong
Find Me I know where I belong
Have you ever been
So frustrated that you could give up
So terrified where you end up
So many expectations that you place on yourself
Their too much to live up
The friends that you once had switch up
The wool on your eyes you could lift up
The people in your life criticize and advise you to quit
But you really don’t give a fuck
Forget about the troubles that you own
Forget about the mortgage on your home
Forget about the job that they force you to get
You about ready to quit cause it won’t pay off your student loan
You alone, but you long with an appetite
Everything that you’re after, right?
My mom passed away with some credit card debt
Them motherfuckas is still looking for her in the afterlife
My God
Can a nigga find peace in death?
Exhale from a decent breath?
Just when you thought there was nothing in the respirator you found air when
you least expect
My Grandma still got hope for my uncle strung out
Locked up on a recent stretch
So you can find faith in yourself
And escape what is felt when you’re faced with your deepest threat
Yes Lord
I know where I belong
I know it’s hard
I know where I went wrong
Now, gotta find a way to go on
I know where I belong
Find Me I know where I went wrong
Find Me I know where I belong
And they say
Go to school, get a job, get a certificate
Feed into it
Now you significant
But you hate where you work and your manager is a jerk
And you only stay cause you need the benefits
What good is having health insurance when you ain’t got self-assurance
Then they say Lock
You better watch what you say in these songs
Being honest is a wealth deterrent
I don’t give a f**k
I just speak how I feel cause I feel it’s needed
Y’all know I’m real cause you see I’m bleedin
They deprive us of hope
Consuming until we broke
When you try and reach for it you cannot retrieve it
Conceit is the language of the fallen
Everybody worried bout ballin'
Everybody steps on the necks of each other
Tryna get out the gutter
You be out for a second then you fall in
Lost in a cloud of emotion
Screams from a crowd of commotion
All they do is force-feed people what they want to
Sort of like these rappers and they album promotion
Not just you, nigga
Thousands are broken
Millions are hurtin'
Billions are searchin'
If you can find faith in yourself and escape from your self
Then you can find life and its purpose
I know
Bridge: Rebecca Nobel
No matter where you are, so as long as you go on
No matter where you go, as long as you find me
Find Me I know where I went wrong
Find Me I know where I belong
(Bridge: Locksmith)
I know where I belong
I know it’s hard
I know where I went wrong
Now, gotta find a way to go on
I know where I belong
So find me

(traduzione)

So a dove appartengo
So che è difficile
So dove ho sbagliato
Ora, devo trovare un modo per andare avanti
So a dove appartengo
Trovami, so dove ho sbagliato
Trovami, so a dove appartengo
Sei mai stato
Così frustrato che potresti arrenderti
Sono così terrorizzato da dove finirai
Tante aspettative che riponi su te stesso
Sono troppo per essere all'altezza
Gli amici che avevi una volta si sono scambiati
La lana sui tuoi occhi che potresti sollevare
Le persone nella tua vita ti criticano e ti consigliano di smettere
Ma davvero non te ne frega un cazzo
Dimentica i problemi che possiedi
Dimentica il mutuo sulla tua casa
Dimentica il lavoro che ti costringono a ottenere
Sei pronto a dimettersi perché non ripagherà il tuo prestito studentesco
Tu solo, ma hai voglia di appetito
Tutto quello che stai cercando, giusto?
Mia mamma è morta con dei debiti sulla carta di credito
Quei figli di puttana la stanno ancora cercando nell'aldilà
Mio Dio
Un negro può trovare pace nella morte?
Espirare con un respiro decente?
Proprio quando pensavi che non ci fosse nulla nel respiratore hai trovato aria quando
meno te lo aspetti
Mia nonna ha ancora speranza per mio zio
Rinchiuso in un periodo recente
Così puoi trovare fiducia in te stesso
E sfuggi a ciò che senti quando ti trovi di fronte alla tua minaccia più profonda
Sì Signore
So a dove appartengo
So che è difficile
So dove ho sbagliato
Ora, devo trovare un modo per andare avanti
So a dove appartengo
Trovami, so dove ho sbagliato
Trovami, so a dove appartengo
E dicono
Vai a scuola, trova un lavoro, ottieni un certificato
Nutrilo
Ora sei significativo
Ma odi dove lavori e il tuo manager è un idiota
E rimani solo perché hai bisogno dei vantaggi
A cosa serve avere un'assicurazione sanitaria quando non hai la sicurezza di te stesso
Poi dicono Lock
Faresti meglio a guardare quello che dici in questi brani
Essere onesti è un deterrente per la ricchezza
Non me ne frega un cazzo
Parlo solo come mi sento perché sento che è necessario
Sapete tutti che sono reale perché vedete che sto sanguinando
Ci privano della speranza
Consumare fino a quando non abbiamo rotto
Quando provi a raggiungerlo non puoi recuperarlo
La presunzione è la lingua dei caduti
Tutti preoccupati per il ballo
Tutti si calpestano il collo
Sto cercando di uscire dalla grondaia
Stai fuori per un secondo e poi cadi dentro
Perso in una nuvola di emozioni
Urla da una folla di commozione
Tutto ciò che fanno è alimentare forzatamente le persone ciò che vogliono
Un po' come questi rapper e la loro promozione dell'album
Non solo tu, negro
Migliaia sono rotti
Milioni di persone stanno soffrendo
Miliardi stanno cercando
Se riesci a trovare fiducia in te stesso e fuggire da te stesso
Allora puoi trovare la vita e il suo scopo
Lo so
Ponte: Rebecca Nobel
Non importa dove ti trovi, quindi finché vai avanti
Non importa dove vai, purché mi trovi
Trovami, so dove ho sbagliato
Trovami, so a dove appartengo
(Ponte: fabbro)
So a dove appartengo
So che è difficile
So dove ho sbagliato
Ora, devo trovare un modo per andare avanti
So a dove appartengo
Quindi trovami