Traduzione del testo della canzone Home - Locksmith, Rebecca Nobel

Home (originale)

I used to stare at the television and dream of a life free of disparity
When I was young, they tried to put me in therapy
My mother got explicit, addressing the school district
Like this boy’s got a gift, either you’re blind or you don’t care to see
It’s like we carelessly judge things that are different
If we don’t understand them, we stand back in resentment
This man raps with intentions to separate from the flock
But it seems to stir up tension in more cases than not
But it’s far worse damage to play along for the cameras
If you can’t be yourself, you’ll eventually have to answer
To the damper of a dark cloud
Instead of chasing opportunities, I just follow what’s in my heart now
Embark now on the new path that I’m paving
It’s like they want a drink from the same bath that they bathe in
I did my best to try to save him, and break the walls before they cave in
I never thought I would make it
Where I’m from they don’t make it
I fell hard when you came in
It’s hard when you’re aimin'
It’s only wrong if you waste it
Stay strong and you’ll make it
It’s hard when you’re aimin'
So hard to stay here
Find my way home
My way home
I’ll wait for my way home
My way home
My way home
I’ll wait for my way home
And it’s like we’re only grateful for the things we have after we lose them
Once they go awry we deny it in disillusion
It took me to this point in my life to finally acknowledge
I could never keep a girl if I use them for my amusement
Now every new muse that I momentarily move with
I mutually have to feel they can deal with me doing music
But it’s hard to stay muted when the temperature is humid
And it’s human nature to feel hatred than rather look foolish
Assuming that it suits the issue
I’m the first to admit my basis for choosing women was superficial
I would repeat the same steps then expect new results and be repulsed by the
actions that I was forced to live through
But it’s only me that faltered
Because of my missteps my destination was altered
Now I walk awkward between martyr and artist
Regardless, besides truth there’s nothing more I can offer
Find my way home
My way home
I’ll wait for my way home
My way home
My way home
I’ll wait for my way home
My way home
I’ll wait for my way home
My way home
My way home
I’ll wait for my way home
Find my way home
My way home
I’ll wait for my way home
My way home
My way home
I’ll wait for my way home
We all have issues in life regardless of our distinctions
I know my biggest hurdle is easily overthinking
It’s like paying admission to take a trip on a cruise
But you can’t enjoy the view cause you’re constantly scared of sinking You
blink then its finished with
How come we always down play our strengths and embellish all of our blemishes
We mimic what we see as wealth
Expending our energy still pretendin' when it’s easier to be yourself
I felt a shift when I shifted outta my own
When you understand your worth then it’s like you’re traveling home.
The people that you meet and the new places you venture can only make sense if
you sense them before you’ve entered
Hmmm, And they say it’s silly what I’m chasin'
They’d rather save face and embrace being complacent
I did my best to try to brace em'
And break the walls before it breaks them
I never thought I would make it
Where I’m from they don’t make it
I fell hard when you came in
It’s hard when you’re aimin'
It’s only wrong if you waste it
Stay strong and you’ll make it
It’s hard when you’re aimin'
So hard to stay here

(traduzione)

Fissavo la televisione e sognavo una vita senza disparità
Quando ero giovane, hanno cercato di mettermi in terapia
Mia madre è stata esplicita, rivolgendosi al distretto scolastico
Come se questo ragazzo avesse un dono, o sei cieco o non ti interessa vedere
È come se giudicassimo con noncuranza le cose che sono diverse
Se non li comprendiamo, ci ritiriamo con risentimento
Quest'uomo rappa con l'intenzione di separarsi dal gregge
Ma sembra che aumenti la tensione in più casi
Ma è un danno di gran lunga peggiore assistere le telecamere
Se non puoi essere te stesso, alla fine dovrai rispondere
All'ammortizzatore di una nuvola oscura
Invece di inseguire opportunità, seguo solo ciò che è nel mio cuore ora
Intraprendi ora il nuovo percorso che sto aprendo
È come se volessero bere qualcosa dallo stesso bagno in cui si bagnano
Ho fatto del mio meglio per cercare di salvarlo e rompere i muri prima che crollassero
Non avrei mai pensato che ce l'avrei fatta
Da dove vengo non ce la fanno
Sono caduto duro quando sei entrato
È difficile quando miri
È sbagliato solo se lo sprechi
Tieni duro e ce la farai
È difficile quando miri
Così difficile stare qui
Trova la strada di casa
La mia strada di casa
Aspetterò la mia strada di casa
La mia strada di casa
La mia strada di casa
Aspetterò la mia strada di casa
Ed è come se fossimo grati per le cose che abbiamo solo dopo che le abbiamo perse
Una volta che vanno storte, lo neghiamo in disillusione
Mi ci sono voluti fino a questo punto della mia vita per riconoscere finalmente
Non potrei mai tenere una ragazza se le uso per il mio divertimento
Ora ogni nuova musa con cui mi muovo momentaneamente
Devo reciprocamente sentire che possono occuparsi di me facendo musica
Ma è difficile mantenere l'audio quando la temperatura è umida
Ed è nella natura umana provare odio piuttosto che sembrare sciocchi
Supponendo che sia adatto al problema
Sono il primo ad ammettere che la mia base per la scelta delle donne era superficiale
Ripeterei gli stessi passaggi, quindi mi aspetterei nuovi risultati e sarei respinto dal
azioni che sono stato costretto a vivere
Ma sono solo io che vacillavo
A causa dei miei passi falsi, la mia destinazione è stata modificata
Ora camminerò goffamente tra martire e artista
In ogni caso, oltre alla verità non c'è altro che posso offrire
Trova la strada di casa
La mia strada di casa
Aspetterò la mia strada di casa
La mia strada di casa
La mia strada di casa
Aspetterò la mia strada di casa
La mia strada di casa
Aspetterò la mia strada di casa
La mia strada di casa
La mia strada di casa
Aspetterò la mia strada di casa
Trova la strada di casa
La mia strada di casa
Aspetterò la mia strada di casa
La mia strada di casa
La mia strada di casa
Aspetterò la mia strada di casa
Tutti abbiamo problemi nella vita indipendentemente dalle nostre distinzioni
So che il mio ostacolo più grande è pensare facilmente
È come pagare l'ingresso per fare un viaggio in crociera
Ma non puoi goderti la vista perché hai costantemente paura di affondarti
lampeggia e poi è finito
Come mai sminuiamo sempre i nostri punti di forza e abbelliamo tutte le nostre imperfezioni
Imitiamo ciò che vediamo come ricchezza
Spendere le nostre energie continuando a fingere quando è più facile essere te stesso
Ho sentito un cambiamento quando sono uscito dal mio
Quando capisci il tuo valore, è come se stessi tornando a casa.
Le persone che incontri e i nuovi posti in cui ti avventuri possono avere senso solo se
li senti prima di entrare
Hmmm, e dicono che è sciocco quello che sto inseguendo
Preferirebbero salvare la faccia e accettare di essere compiacenti
Ho fatto del mio meglio per cercare di tenerli in piedi
E rompi i muri prima che li rompa
Non avrei mai pensato che ce l'avrei fatta
Da dove vengo non ce la fanno
Sono caduto duro quando sei entrato
È difficile quando miri
È sbagliato solo se lo sprechi
Tieni duro e ce la farai
È difficile quando miri
Così difficile stare qui