Traduzione del testo della canzone No Way - Locksmith, Rebecca Nobel

No Way (originale)

I know what it means…
I know what to do now…
I saw it in my dreams…
I know I’m in tune now… (x2)
I’ve been on a grind.
I’ve been on the road
I’ve been hard to find, I’ve been all alone
People from the past blowing up my phone
I don’t owe a dime, I did it on my own
I’m living my dream, I never want to stop to soak them in
I’m just trying to find a way, I remember nobody noticed him
I just take it day to day, never want to come that close again
You can say I’m crazy hey, I never want to feel being broke again
I never want to be so quick to leave and just quill the thieves
Niggas never want to see you where they wish to be
This industry so I instantly put a wall in between what it’s been to me
Yeah, but I know where my destiny lies
I put in my ten thousand hours and now I’m empowered I feel like I finally
arrived, wassup?
So far, so far away
My dreams, my dreams away
I know when it’s gone
It’s gone it’s whatever now
I’m moving on for the better now
I’m letting go it’s forever now (x2)
I don’t want to waste my time and start to feel
I can never live with how I’m billed
I know life and can be misleading breeding doubt somehow I deal
I know certain people never really thought I’d get this far, but still
Kept believing in myself I told myself I would never yield
I know disappointment stings and I know everything it brings
Can either break you down or make you strong and build your self-esteem
I don’t open up too often I stay guarded that’s my thing
Better watch who you share your hopes with never let no one kill your dreams
I’ve been through the dirt and back again told I was next and passed again
Said I would never sign back with a label and almost fell in the trap again
I know that my music is deeper than what they’ve been trafficking
A tragic binge the facts are in I knew you would hate me when it’s factored in
Fact of the matter I know myself, where was y’all when I got no one’s help?
No one felt the need to be seen when there was no scene I almost fell
Yeah, but I know where my destiny lies
I put in my ten thousand hours and now I’m empowered I feel like I finally
arrived, wassup?
So far, so far away
My dreams, my dreams away
I know when it’s gone
It’s gone it’s whatever now
I’m moving on for the better now
I’m letting go it’s forever now (x2)
Yeah…
Yeah…
And I all I ever wanted was you to notice me
Don’t be shocked you know it’s me
All the things that held me back just made me strong unknowingly
No one sees the pain your suffered towards still you must endure
Your only hope is what’s in store
Even though you know it’s bleak even know you know it’s steep
Even though you cut me deep, I tried to conceal it still even though it took
it’s toll on me
So it seems if you can sew it seems then I can sew its seams
To be the fruits to focus on my dreams cause
I know what it means…
I know what to do now…
I saw it in my dreams…
I know I’m in tune now… (x2)

(traduzione)

So cosa vuol dire…
So cosa fare ora...
L'ho visto nei miei sogni...
So di essere in sintonia ora... (x2)
Sono stato su una routine.
Sono stato in strada
Sono stato difficile da trovare, sono stato tutto solo
Persone del passato che fanno saltare in aria il mio telefono
Non devo un centesimo, l'ho fatto da solo
Sto vivendo il mio sogno, non voglio mai smettere di assorbirli
Sto solo cercando di trovare un modo, ricordo che nessuno l'ha notato
Lo prendo solo giorno per giorno, non voglio mai più avvicinarmi così tanto
Puoi dire che sono pazzo ehi, non voglio mai più sentirmi al verde
Non voglio mai essere così veloce da lasciare e scacciare i ladri
I negri non vogliono mai vederti dove desiderano essere
Questo settore, quindi, ho immediatamente messo un muro tra ciò che è stato per me
Sì, ma so dove risiede il mio destino
Ho impiegato le mie diecimila ore e ora ho il potere di sentirmi finalmente come se fossi
arrivato, wassup?
Così lontano, così lontano
I miei sogni, i miei sogni via
So quando non c'è più
Se n'è andato, è qualunque cosa adesso
Sto andando avanti in meglio ora
Lascio andare è per sempre ora (x2)
Non voglio perdere tempo e iniziare a sentirmi
Non potrò mai vivere con come mi vengono fatturati
Conosco la vita e in qualche modo posso essere fuorviante
So che alcune persone non hanno mai pensato che sarei arrivato così lontano, ma comunque
Continuando a credere in me stesso, mi sono detto che non avrei mai ceduto
Conosco la delusione e so tutto ciò che porta
Può abbatterti o renderti forte e aumentare la tua autostima
Non mi apro troppo spesso, rimango in guardia, questa è la mia cosa
Meglio guardare con chi condividi le tue speranze, non lasciare che nessuno uccida i tuoi sogni
Sono stato attraverso la sporcizia e di nuovo ho detto che ero il prossimo e sono passato di nuovo
Ha detto che non avrei mai firmato con un'etichetta e sono quasi caduto di nuovo nella trappola
So che la mia musica è più profonda di quella che hanno trafficato
Una tragica abbuffata in cui si trovano i fatti Sapevo che mi avresti odiato quando fosse preso in considerazione
In realtà, conosco me stesso, dov'eravate quando non ho avuto l'aiuto di nessuno?
Nessuno ha sentito il bisogno di essere visto quando non c'era scena in cui sono quasi caduto
Sì, ma so dove risiede il mio destino
Ho impiegato le mie diecimila ore e ora ho il potere di sentirmi finalmente come se fossi
arrivato, wassup?
Così lontano, così lontano
I miei sogni, i miei sogni via
So quando non c'è più
Se n'è andato, è qualunque cosa adesso
Sto andando avanti in meglio ora
Lascio andare è per sempre ora (x2)
Sì…
Sì…
E tutto ciò che ho sempre voluto era che mi notassi
Non essere scioccato, sai che sono io
Tutte le cose che mi hanno trattenuto mi hanno reso forte inconsapevolmente
Nessuno vede ancora il dolore che hai sofferto per cui devi sopportare
La tua unica speranza è ciò che hai in serbo
Anche se sai che è deprimente, sai anche che sai che è ripido
Anche se mi hai tagliato in profondità, ho cercato di nasconderlo ancora anche se ci è voluto
è un problema per me
Quindi sembra che se riesci a cucirlo, sembra che io possa cucirne le cuciture
Essere i frutti per concentrarmi sulla causa dei miei sogni
So cosa vuol dire…
So cosa fare ora...
L'ho visto nei miei sogni...
So di essere in sintonia ora... (x2)