Traduzione del testo della canzone One More Time - Locksmith, Sangin Sara

One More Time (originale)

Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh
Ooooooooh
It was yesterday you was standing right besides me looking in my face saying
that you love me (you love me)
Now I wonder how many yesterdays this ol' broken heart can take or will it just
keep breaking (everyday)
Now I appreciate all of the times we had together, but selfishly I wish you
were still here
You make me better
The place you’re in has got to be more peaceful than this pain that we’re
facing here
Still I wish I could talk to you just—
(One more time)
And I wish that I could see your face just
(One more time)
Even though you’re smilin' on me, wish you could still hold me
(One more time)
Can’t believe you’re never comin' back home
Sometimes I feel so alone and I
Wish that I could talk to you just
(One more time)
April 30th, 2010
Approximately 5 PM
My world shook
The aftermath of my family was not subtle
My reaction was to climb inside a bubble
But sometimes—
Feels like you was taken for a reason so you ain’t have to witness the sickness
plaguing our region
You ain’t have to deal with the wickedness that I’m seein'
It’s crazy how we treat human beings
You won’t believe it
Every week a different murder
The police just murmur
People posted up on their phone through service
We shun the truth & praise negligence
Presidential candidates that are openly prejudice
Lie for whatever, more divided than ever
Contamination in our water, people try to do better
Non-profits are non-prophets that profit off your emotions so executives can
pay for their promotion
It’s fucked up
(One more time)
And I wish that I could see your face just
(One more time)
Even though you’re smilin' on me, wish you could still hold me
(One more time)
Can’t believe you’re never comin' back home
Sometimes I feel so alone and I
Wish that I could talk to you just
(One more time)
And I’m happy it’s no longer you can suffer
My one regret is that I never made you a Grandmother
But ever since I been Rappin' the likelyhood that would happen is even less
I just pray you understand, Mother
My pessimism is rightfully kept in vision
Terrified to raise a child in the land that death is given
So freely, but it’s cheeky
They pillage beneath this village
And the privileged don’t acknowledged that they’re privileged
You mean to tell me I’m liable to go to jail if I felt the need to suceed in a
business I built myself, bruh?
We work hard, our backs swelters while the rich build dummy corporations
created as tax shelters
And we don’t get the credit and there ain’t nothin' to stand for
People pray to God & the Government for the answers
You ain’t even smoke & you still died from cancer
(One more time)
And I wish that I could see your face just
(One more time)
Even though you’re smilin' on me, wish you could still hold me
(One more time)
Can’t believe you’re never comin' back home
Sometimes I feel so alone and I
Wish that I could talk to you just
(One more time)

(traduzione)

Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh
Ooooooooh
Era ieri che eri proprio accanto a me guardandomi in faccia dicendo
che mi ami (mi ami)
Ora mi chiedo quanti ieri può sopportare questo vecchio cuore spezzato o lo farà solo
continua a rompere (ogni giorno)
Ora apprezzo tutte le volte che abbiamo passato insieme, ma egoisticamente ti auguro
erano ancora qui
Mi rendi migliore
Il posto in cui ti trovi deve essere più tranquillo di questo dolore che siamo noi
di fronte qui
Eppure vorrei poter parlare con te solo...
(Un'altra volta)
E vorrei solo poter vedere la tua faccia
(Un'altra volta)
Anche se mi stai sorridendo, vorrei potermi ancora abbracciare
(Un'altra volta)
Non riesco a credere che non tornerai mai a casa
A volte mi sento così solo e io
Vorrei solo poter parlare con te
(Un'altra volta)
30 aprile 2010
Intorno alle 17:00
Il mio mondo ha tremato
Le conseguenze della mia famiglia non sono state sottili
La mia reazione è stata di salire dentro una bolla
Ma a volte-
Sembra che tu sia stato preso per una ragione così non devi essere testimone della malattia
affliggendo la nostra regione
Non devi affrontare la malvagità che vedo
È pazzesco come trattiamo gli esseri umani
Non ci crederai
Ogni settimana un omicidio diverso
La polizia si limita a mormorare
Le persone hanno pubblicato sul telefono tramite il servizio
Evitiamo la verità e lodiamo la negligenza
Candidati alla presidenza che sono apertamente pregiudizi
Menti per qualunque cosa, più divisa che mai
Contaminazione nella nostra acqua, le persone cercano di fare meglio
Le organizzazioni non profit sono non profeti che traggono profitto dalle tue emozioni così i dirigenti possono farlo
pagare per la loro promozione
È incasinato
(Un'altra volta)
E vorrei solo poter vedere la tua faccia
(Un'altra volta)
Anche se mi stai sorridendo, vorrei potermi ancora abbracciare
(Un'altra volta)
Non riesco a credere che non tornerai mai a casa
A volte mi sento così solo e io
Vorrei solo poter parlare con te
(Un'altra volta)
E sono felice che non puoi più soffrire
Il mio unico rimpianto è di non averti fatto diventare una nonna
Ma da quando ho rappin', la probabilità che accada è ancora inferiore
Prego solo che tu capisca, Madre
Il mio pessimismo è giustamente tenuto in visione
Terrorizzato all'idea di crescere un bambino nella terra in cui è stata data la morte
Così liberamente, ma è sfacciato
Saccheggiano sotto questo villaggio
E i privilegiati non riconoscono di essere privilegiati
Intendi dirmi che potrei andare in prigione se sentissi il bisogno di riuscire in un
affari che mi sono costruito da solo, bruh?
Lavoriamo sodo, le nostre schiene soffocano mentre i ricchi costruiscono società fittizie
creati come paradisi fiscali
E non otteniamo il merito e non c'è niente da rappresentare
Le persone pregano Dio e il governo per le risposte
Non fumi nemmeno e sei comunque morto di cancro
(Un'altra volta)
E vorrei solo poter vedere la tua faccia
(Un'altra volta)
Anche se mi stai sorridendo, vorrei potermi ancora abbracciare
(Un'altra volta)
Non riesco a credere che non tornerai mai a casa
A volte mi sento così solo e io
Vorrei solo poter parlare con te
(Un'altra volta)