Traduzione del testo della canzone Help Me Help You - Logan Paul, Why Don't We

Help Me Help You (originale)

What do I wear?
I only told you 12 times
The first dress that you put on is still your best find
We’ve been sitting in this dressing room for hours
I need a break baby, I don’t have the brainpower
When you ask me my opinion
I’m always sure to be your minion
Girl, you’re kinda like long division
Everything is difficult
Help me help you
Girl what you trying to do?
'Cause I don’t got a clue
No, I ain’t no Scooby Doo
Help me help you
'Cause I’m hungrier than you
I just wanna get some food
And you about to kill my mood
Help me help you
«Do these jeans make me look fat?»
Yeah, I know you want the answer
But I’m smart and that’s a trap
Help me help you
Oh, and here’s a random fact
You still got my favorite hoodie
And you need to give it back
It ain’t that I ain’t calling back
It’s just you said you needed space
And so I’m staying out your way
It ain’t that I ain’t got your back
But you went out of your way to make that «k» a lowercase
When you ask me my opinion
I’m always sure to be your minion
Girl, you’re kinda like long division
Everything is difficult
Help me help you
Girl, what you trying to do?
'Cause I don’t got a clue
No, I ain’t no Scooby Doo
Help me help you
'Cause I’m hungrier than you
I just wanna get some food
And you about to kill my mood
Help me help you
«Do these jeans make me look fat?»
Yeah, I know you want the answer
But I’m smart and that’s a trap
Help me help you
Oh, and here’s a random fact
You still got my favorite hoodie
And you need to give it back
Baby girl, when I ask you if there’s a problem
Don’t tell me you’re fine, I know you’re not fine
I just don’t understand you, you steal the covers and then you want me to
cuddle you are you hot or are you cold?
Don’t ask me if I think another girl is cute, that’s a loaded question
What are you trying to do?
What are you trying to make me girl?
We’re on the same team, so just please
Just listen to me and hear what I have to say, baby girl
Help me help you

Help Me Help You (traduzione)

Cosa indosso?
Te l'ho detto solo 12 volte
Il primo vestito che indossi è ancora la tua migliore scoperta
Siamo stati seduti in questo camerino per ore
Ho bisogno di una pausa piccola, non ho le capacità intellettuali
Quando mi chiedi la mia opinione
Sono sempre sicuro di essere il tuo servitore
Ragazza, sei un po' come una lunga divisione
Tutto è difficile
Aiutami ad aiutarti
Ragazza cosa stai cercando di fare?
Perché non ho un indizio
No, non sono uno Scooby Doo
Aiutami ad aiutarti
Perché ho più fame di te
Voglio solo prendere del cibo
E tu stai per uccidere il mio umore
Aiutami ad aiutarti
«Questi jeans mi fanno sembrare grassa?»
Sì, lo so che vuoi la risposta
Ma sono intelligente e questa è una trappola
Aiutami ad aiutarti
Oh, ed ecco un fatto casuale
Hai ancora la mia felpa con cappuccio preferita
E devi restituirlo
Non è che non sto richiamando
Hai solo detto che avevi bisogno di spazio
E quindi sto fuori dalla tua strada
Non è che io non ti guardo le spalle
Ma hai fatto di tutto per rendere quella «k» minuscola
Quando mi chiedi la mia opinione
Sono sempre sicuro di essere il tuo servitore
Ragazza, sei un po' come una lunga divisione
Tutto è difficile
Aiutami ad aiutarti
Ragazza, cosa stai cercando di fare?
Perché non ho un indizio
No, non sono uno Scooby Doo
Aiutami ad aiutarti
Perché ho più fame di te
Voglio solo prendere del cibo
E tu stai per uccidere il mio umore
Aiutami ad aiutarti
«Questi jeans mi fanno sembrare grassa?»
Sì, lo so che vuoi la risposta
Ma sono intelligente e questa è una trappola
Aiutami ad aiutarti
Oh, ed ecco un fatto casuale
Hai ancora la mia felpa con cappuccio preferita
E devi restituirlo
Bambina, quando ti chiedo se c'è un problema
Non dirmi che stai bene, lo so che non stai bene
Semplicemente non ti capisco, rubi le coperte e poi vuoi che lo faccia
coccola hai caldo o hai freddo?
Non chiedermi se penso che un'altra ragazza sia carina, questa è una domanda carica
Cosa stai cercando di fare?
Cosa stai cercando di rendermi ragazza?
Siamo nella stessa squadra, quindi per favore
Ascoltami e ascolta quello che ho da dire, piccola
Aiutami ad aiutarti